أخبرنا أبو القاسم الشحامي ، أنا أبو بكر البيهقي ، أنا أبو سعد عبد الملك بن أبي عثمان الزاهد ، أنا أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد بن رجاء ، أنا محمّد بن إسحاق بن إبراهيم ، نا قتيبة بن سعيد ، نا كثير بن هشام ، نا جعفر بن برقان قال :

بلغني أن عمر بن الخطّاب كتب إلى بعض عمّاله ، فكان في آخر كتابه :

أن حاسب نفسك في الرخاء قبل حساب الشدة ، فإنّه من حاسب نفسه في الرخاء قبل حساب الشدة عاد مرجعه إلى الرضا والغبطة ، ومن ألهته حياته ، وشغله هواه ، عاد مرجعه إلى الندامة والحسرة ، فتذكّر ما توعظ به ، لكي تنتهي عما تنهى عنه.

أخبرنا أبو غالب أحمد بن الحسن ، أنا أبو محمّد الجوهري ، أنا أبو عمر بن حيّوية ، وأبو بكر بن إسماعيل ، قالا : نا يحيى بن محمّد بن صاعد ، نا الحسين بن الحسن ، أنا عبد الله بن المبارك (1) ، أنا مالك بن مغول أنه بلغه أن عمر بن الخطّاب قال :

حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا فإنه أهون أو قال : أيسر لحسابكم ، وزنوا أنفسكم قبل أن توزنوا ، وتجهّزوا للعرض الأكبر ، يوم (2)(تُعْرَضُونَ لا تَخْفى مِنْكُمْ خافِيَةٌ)(3).

أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن علي بن أحمد المقرئ ، وأبو القاسم بن السّمرقندي ، قالا : أنا أبو محمّد الصّريفيني ، نا محمّد بن عمر بن علي بن خلف ، نا عبد الله بن سليمان بن الأشعث ، نا عيسى بن حمّاد ، أنا الليث ، عن هشام ، عن أبيه ، عن عمر بن الخطّاب.

أنه كان يقول في خطبته : أيها الناس تعلمون أن الطمع فقر ، وأن الإياس غنى ، وأن المرء إذا أيس من الشيء استغنى عنه.

حدّثنا أبو القاسم إسماعيل بن محمّد بن الفضل إملاء أنا محمّد بن عبد الله المؤذن ، أنا علي بن ماشاذة ، نا عبد الله بن جعفر ، نا أحمد بن يونس ، نا جعفر هو ابن عون ومحاضر قالا : نا هشام بن عروة عن أبيه قال :

كان عمر يقول في خطبته : تعلمون أن الطمع فقر وأن اليأس غنى ، وأن المرء إذا أيس من شيء استغنى عنه.

__________________

(1) رواه عبد الله بن المبارك في كتاب الزهد والرقائق ص 103.

(2) في كتاب الزهد : يومئذ.

(3) سورة الحاقة ، الآية : 18.