محمّد بن زنجويه ، أنبأ الحسن بن عبد الله العسكري ، قال :

وأما حديث عدي بن حاتم حين قال له النبي صلى‌الله‌عليه‌وسلم : «ما يفرّك من أن يقال لا إله إلّا الله» فهو بالفاء والياء المضمومة ، ومن لا يضبطه يرويه ما يفرك أن يقال لا إله إلّا الله فيفتح الياء من يفرّك وهو خطأ [8077].

قال أبو عبيد (1) : إن بعض المحدثين روى أن النبي صلى‌الله‌عليه‌وسلم قال لعدي : «ما يفرك» (2) فيفتح الياء ويضم الفاء وهذا تصحيف وقلب للمعنى. والصواب : يفرك بضمها (3) ، يقال : أفررت الرجل إذا فعلت ما يفرّ منه.

أخبرنا أبو القاسم [بن] السّمرقندي ، أنا أبو الحسين بن النقور ، أنبأ أبو القاسم عيسى بن علي أنا عبد الله بن محمّد نا هارون بن عبد الله ، نا أبو أسامة ، نا مجالد ، أنبأ عامر ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال :

أتيت رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وسلم فأسلمت وعلمني الإسلام.

أخبرنا أبو الأعزّ قراتكين بن الأسعد ، أنبأ أبو محمّد الجوهري ، أنبأ أبو حفص بن شاهين ، نا عبد الله بن محمّد البغوي ، نا محمّد بن عبد الوهاب الحارثي نا سوار بن مصعب عن مجالد عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال :

لما دخل على رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وسلم ألقى إليه وسادة ، فجلس على الأرض ، فقال : أشهد أني لا أبتغي علوا في الأرض ولا فسادا ، قال : فأسلم. قال رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وسلم : «إذا جاءكم كريم قوم فأكرموه» [8078].

أخبرنا أبو القاسم زاهر بن طاهر ، أنا أبو بكر البيهقي ، أنا علي بن أحمد بن عبدان ، أنبأ أحمد بن عبيد ، نا محمود بن محمّد الحلبي.

ح وأخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد ، أنبأ أبو القاسم إسماعيل بن مسعدة ، أنا حمزة بن يوسف ، أنا أبو أحمد بن عدي ، أنا الحسين بن علوية ، قالا : ثنا عبيد بن جنّاد ، نا عطاء بن مسلم ، عن الأعمش ، عن خيثمة ، عن عبد الرّحمن ، عن عدي بن حاتم ، قال :

__________________

(1) انظر غريب الحديث لأبي عبيد الهروي 1 / 433 (ط بيروت).

(2) في غريب الحديث للهروي : أما يفرك.

(3) في غريب الهروي : بضم الياء وكسر الفاء.