وفي بعضها إختلاف في رواية البيت الثاني من الشعر ، وهذه إشارة إلى بعضها :

ففي ( كشف الخفاء ) للعجلوني و ( الدرجات الرفيعة ) :

( وفي فمي صارم كالسيف مشهور ).

وفي ( فيض القدير ) للمناوي :

وفي ( مرآة الجنان ) لليافعي و ( وفيات الأعيان ) :

( وفي فمي صارم كالسيف مطرور ) (2).

قال ابن الأبار في ( الحلة السيراء ) : وهذا من أحسن ما قيل في هذا المعنى ، وهو داخل في باب تحسين ما يقبح (3).

____________________

(1) فيض القدير 4 / 640.

(2) مرآة الجنان 1 / 143.

(3) الحلة السيراء 1 / 22 23.

وقال ابن الابار بعد ذكر ما تقدم أعلاه : وقد جمعت قطعة من ذلك في تأليفي للخزانة العالمية الإمامية الموسوم ب قطع الرياض في بدع الأغراض ، ومن ذلك قول بشار بن برد :