فأوّل جزيرة (1) وصلنا إليها وأرسي المركب بها سألنا (2) عنها (3) الناخداه (4) : أيّ شيء هذه الجزيرة؟ فقال : والله [ إنّ ] (5) هذه جزيرة لم أصل إليها قطّ (6) ولا عرت فيها (7) ، ( ولا رسيت فيها عمري ) (8) ، وأنا وأنتم في معرفتها سواء. فلمّا قدمنا ( وأرسينا بها المركب ) (9) وصعدت التجّار إلى مشرعة تلك المدينة ، سألنا (10) ما اسمها؟ فقيل : هذه (11) المباركة ، فسألنا عن سلطانها و[ ما ] (12) اسمه؟ فقالوا : اسمه الطاهر بن صاحب الأمر (13) ، فقلنا : [ و ] (14) أين سرير ملكه؟ فقالوا (15) : بالزاهرة.

فقلنا : وأين الزاهرة؟ فقالوا : بينكم وبينها مسيرة عشر ليال في البحر وخمسة

__________________

(1) في جنّة المأوى : مدينة.

(2) في جنّة المأوى : « بها وقد سألنا ». وقوله : « وقد » زائد.

(3) ليست في جنّة المأوى.

(4) الناخداه : هو المتصرّف في السفينة المتولّي لأمرها ، معرّبة. انظر تاج العروس 2 : 581.

(5) عن جنّة المأوى.

(6) ليست في جنّة المأوى.

(7) في جنّة المأوى : « ولا أعرفها » بدل « ولا عرت فيها ». وكان في النسخة « ولا أعرى فيها » والمثبت بمقتضى ما في هامش النسخة حيث قال : « عار في الأرض أي ذهب ».

(8) ليست في جنّة المأوى.

(9) عن نسخة بدل من نسختنا. وفي جنّة المأوى : « فلما ارسينا بها ».

(10) في جنّة المأوى : وسألنا.

(11) في جنّة المأوى : هي.

(12) عن جنّة المأوى.

(13) قوله « بن صاحب الأمر » عن نسخة بدل من نسختنا. وهو ليس في جنّة المأوى.

(14) عن جنّة المأوى.

(15) في جنّة المأوى : فقيل.