پس از مقابله و سنجش میان این نسخه‌های پایه، برخی اختلافات میان آن‌ها برای ما روشن شد؛ برخی از آن‌ها موجب تغییر در معنا می‌شدند، و برخی دیگر تفاوت‌هایی در پاره‌ای از واژگان، ساختارهای بیانی، و ترتیب عبارات بودند.
ما بیشتر این موارد، به‌ویژه مواردی که سودمند دانستیم را در حاشیه ثبت کردیم؛ تا خواننده از اختلاف نسخه‌ها آگاه باشد، ضمن آنکه امانت‌داری متن و ریشه‌های آن حفظ گردد.
اما مواضعی که تصحیف یا خطا در آن‌ها به وضوح آشکار بود، و معنا با آن‌ها راست نمی‌آمد، یا سیاق کلام را مختل می‌ساخت؛ بر اساس اقتضای ضرورت تحقیق، و از بیم آنکه متن از هدف خود منحرف شود، یا حجم تحقیق به گونه‌ای بی‌فایده طولانی گردد، اصلاح یا حذف شدند. ما در تمامی این موارد کوشیدیم تا کار ما صرفاً تحقیق و تصحیح متن باشد، نه دخل و تصرف در آن.
و از مولا امیرالمؤمنین -عَزَّ عَزُّهُ- مسألت داریم که در ارائه این کتاب به شیوه‌ای که نزدیک‌ترین حالت به اصل آن باشد توفیق یافته باشیم، و این اثر را برای خوانندگانش از برادران مؤمن ما سودمند گرداند، یاری‌گر آنان در ارتقای معنوی‌شان، و توشه‌ای در مسیرشان قرار دهد.