"الدَّلِّ": حَالَةُ السَّكِينَةِ لُغَةً، أَصْبِحَ مَعْنَى قَوْلِهِ: "غَرِيرِ الطَّرْفِ وَالدَّلِّ": هُوَ نُورٌ فِي ظُهُورِهِ وَبُطُونِهِ.
"رَبِيبِ مُلُوكٍ": رُبِّيَتْ مَعْرِفَتُهُ أَوْ رِسَالَاتُهُ عَنْ طَرِيقِ الرُّسُلِ أَوِ العُلَمَاءِ أَوْ بِوَجْهٍ آخَرَ إِشَارَةٌ إِلَىٰ أَنَّهُ كَانَ وَصِيَّ الرُّسُلِ ظَاهِراً.
"الوَالِدُ": إِشَارَةٌ إِلَى الأُبُوَّةِ الرُّوحِيَّةِ.
"كِسْرَىٰ": إِشَارَةٌ إِلَى التَّجَلِّي الفَارِسِيِّ، وَكِسْرَىٰ: اِسْمُ مَلِكِ الفُرْسِ (كَالنَّجَاشِيِّ اِسْمُ مَلِكِ الحَبَشَةِ، وَقَيْصَرَ اِسْمُ مَلِكِ الرُّومِ)، وَاللَّفْظَةُ مُعَرَّبُ «خُسْرَوْ» وَمَعْنَاهَا: وَاسِعُ المُلْكِ بِالفَارِسِيَّةِ(1).
وَهُنَاكَ مَعَانٍ لُغَوِيَّةٌ أُخْرَىٰ لِبَعْضِ أَلْفَاظِ البَيْتِ وَهِيَ:
"غَرِيرٍ": كَفِيلٍ.
"الطَّرْفُ وَالطَّرَفُ": مُنْتَهَىٰ كُلِّ شَيْءٍ.
"الدَّلُّ": حَالَةُ السَّكِينَةِ أَوْ حُسْنِ السِّيرَةِ.