"شُبَّاكُ دُرٍّ": لَآلِئُ مَشْبُوكَةٌ (مُتَدَاخِلَةٌ مَعَ بَعْضِهَا البَعْضِ).
"الدِّيبَاجُ": الثَّوْبُ.
"اليَاقُوتُ": مِنَ الأَحْجَارِ الكَرِيمَةِ الشَّفَّافَةِ وَلَهُ عِدَّةُ أَلْوَانٍ وَهُنَا أَرْجِّحُ اللَّوْنِ الأَخْضَرِ لِأَنَّهُ كِنَايَةٌ عَنِ السَّمَاءِ.
وَمُجْمَلُ شَرْحِ البَيْتِ كَمَا يَلِي: كَأَنَّهَا عِنْدَمَا يَتَحَدَّثُ العَالِمُ عَنْ ظُهُورِهَا فِي عَالَمِ المِزَاجِ لَآلِئُ مَشْبُوكَةٌ عَلَى ثَوْبٍ أَخْضَرَ (إِشَارَةٌ إِلَى ظُهُورِ الحُلَلِ فِي السَّمَاءِ).
* * *
«يُدِيرُهَا قَمَرٌ فِي طَرْفِهِ حَوَرٌ | كَأَنَّمَا اشْتُقَّ مِنْهُ سِحْرُ هَارُوتِ» |
يُصَرِّحُ فِي هَذَا البَيْتِ عَنِ «السَّاقِي»، المُتَجَلِّي فَيُسَمِّيهِ بِالاِسْمِ الصَّرِيحِ، وَيَقُولُ فِي طَرْفِهِ حَوَرٌ إِشَارَةٌ إِلَى شِدَّةِ إِفْرَاطِ الظُّهُورِ بِالنُّورِ فِي الغَيْبَةِ وَالحُضُورِ.
وَفِي الشَّطْرِ الثَّانِي: كِنَايَةٌ عَلَى أَنَّ العِلَّةَ فِي النَّاظِرِ لَا فِي المَنْظُورِ، (كتَأْثِيرِ السِّحْرِ فِي العُيُونِ).