بازمیگشت، همچنان خدمتکارش یوشع فرزند نون (آن جوان) درون خیمه بافی بود و از آن خارج نمیشد».
من از خوانندهی منصف میپرسم: جملهی «و پروردگار با موسی چهره به چهره سخن میگفت، همانگونه که مرد با دوست خود سخن میگوید» را چگونه تفسیر میکند؟ آیا برای او روشن نیست و نمیبیند که مثالِ پروردگارِ متجلی و سخنگویِ چهرهبهچهره با موسی، و کسی که فرزندان اسرائیل برای او سجده کردند، همان مولای ما «یوشع بن نون» خدمتکار موسی و سیدِ قومی است که خدمتگزارشان بود؟ همان کسی که از درون خیمه و خیمه اجتماع که برای دیدار با او برپا شده بود و هر کس جویای پروردگار بود به سوی آن میرفت خارج نمیشد؟
و اما آنچه در پایان این فصل آمده است که پروردگار به موسی فرمود: «تو نمیتوانی روی مرا ببینی» و همچنین فرمود: «و اما چهره من دیده نمیشود»، این مشابه همان چیزی است که در قرآن آمد و پیشتر ذکر کردیم؛ یعنی فرموده خداوند به موسی که فرمود: ﴿هرگز مرا نخواهی دید﴾ در پاسخ به درخواست موسی که گفت: ﴿پروردگارا، مرا نشان بده تا تو را ببینم﴾. یعنی تو مرا با «ذات ازلیام» که بر آن هستم نخواهی دید. دانشمندان مسلمان نیز در تفاسیر گوناگون خود، «وجه الله» (چهره خدا) را به معنای «ذات او» تفسیر کردهاند.




