دهیم. با وجود تفاوتهای اندک در برخی روایتهای داستانی (مانند اختلاف در واژگانِ مربوط به جابهجایی و رفتوآمد که در جوهرِ مقصود اثری ندارند)، هماهنگی و همسانیِ استواری میان نسخهها یافتیم. ما در پیراستن متن، روشی دقیق را پیش گرفتیم تا بدون هیچگونه کاستی یا فزونی، تفاوتهای لفظی را در حاشیه بیاوریم؛ اما در مورد احادیث شریف، برای حفظ امانت علمی، آنها را با تمامِ تفاوتهای لفظیِ موجود در نسخهها ثبت کردیم.
زبان ما از حمد و ستایش خداوندِ پاک ناتوان است که ما را به این فضلِ بزرگ و نگارشِ کریمانه توفیق داد تا همواره خدمتگزارِ آستانِ محبتش و کوشنده در راه طاعتش باشیم. از او پایداری و توانمندی میخواهیم و امید داریم که این عمل را برای ما توشهای قرار دهد در روزی که نه مال و نه فرزندان سودی نمیبخشند، مگر کسی که با قلبی سلیم (پاک) به پیشگاه خدا بیاید.
و ستایش مخصوص پروردگار جهانیان است.




