و خداوند از آفریدگانش پنهان نگشت؛

بلکه آنان بودند که با گناهانشان از او محجوب شدند.

و اگر آنان ایمان می‌آوردند و پرهیزگاری پیشه می‌کردند؛

همانا در عالمِ غیب، فرشته می‌گشتند.

و در ملکوتِ آن ذاتِ قدیم به سیر و سفر می‌پرداختند؛

در حالی که از تمامیِ گناهان پاکیزه گشته بودند.

و اگر امیدِ ما بر این نبود که یادِ دیگران را نیز بیاوریم، از اشعارِ او حیدره آن‌قدر می‌آوردیم که شنونده و خواننده را به طرب (شوق) آورد. و همانندِ اوست آن پیشوایِ دانشمند، کارگزار، زبردست، کامل و فاضل: "ابوالحسن" معروف به «جَوهَری»؛ که مقصودِ (بغیه‌یِ) زمانِ خویش و یگانه‌یِ روزگارش بود. او را در باب توحید اشعاری است که شرحشان به درازا می‌کشد. پس از سروده‌هایِ او خدا از او خشنود باشد است:

در بیداریِ خویش، معبودم را دیدم؛

و همانا این نهایتِ شناخت و کمالِ برتر است.

او که متعالی است از آفریدگانش پنهان نگشته است؛

با ذاتِ خویش آشکار است، هرچند ماهیتِ او در احاطه‌یِ عقل نمی‌گنجد.

و «اسمِ» او، ما را به سویش راهنمایی کرد؛

همان اسمی که می‌گوید: هیچ جاه و مقامی همچون مقامِ من نیست.

و «بابِ» او همواره به سویِ او گشوده است؛