مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

کتاب هـدایه المسـترشـد و سـراج المـوحـد - ابی صالح الدیلمی

تصفّح
سحب للأسفل
الصفحة 210 من 282

هفت «قُبّه» (دوره/جایگاهِ تجلی) که به چشمِ عیان دیده می‌شوند.

با «حجاب‌ها»، «باب‌ها» و «معانی»؛

و هیچ مکانی در هیچ زمانی از آنان خالی نبوده است.

پس نخستینِ آن قُبّه‌ها، «هابیلی» بود.

هابیل نخستینِ آن‌هاست و سپس شیث؛

و یوسف، و یوشع که برانگیخته شد (الباعوث).

و آصف که قدیم است و نوپدید (مخلوق) نیست؛

و شمعونِ وارث، که ارث‌برده‌شده نیست.

و هفتمینِ قُبّه‌ها، «حیدری» (علی) است.

پس به جانم سوگند که آنان برای کسی که حقیقت را شناخت، یگانه‌اند؛

کسی که دینِ خدا را شناخت و از «جِبت» (باطل/طاغوت) روی برتافت.

و «معنایِ» قدیم را یگانه دانست و نوشید؛

از آبِ گوارا، و بر «باب» درنگ کرد (مقامِ باب را شناخت).

و هفتمینِ قُبّه‌ها، «حیدری» است.

اگر آن صورتِ دیدنی (مرئی) نبود؛

ما نیز او را همچون دیگر آفریدگان می‌نگریستیم.

اما آن صورتِ بشری این امر را تأکید و تثبیت می‌کند؛

از روی عدل، که اراده و مشیّت در این باره از آنِ اوست.

هرچه بخواهد انجام می‌دهد و مشیّت از آنِ اوست.

الصفحة 210 من 282