کسری گفت: «آری چنین است.»

سپس آن هندی به هرمز (که مترجمِ کسری و زبانِ او بود) گفت: «چگونه او را به نامی صدا می‌زنی در حالی که او را نمی‌یابی و نمی‌بینی؟ تو نزدِ خود نام‌هایی برای او داری و ادعا می‌کنی که او یکی است با نام‌هایِ گوناگون، در حالی که آنان را نمی‌یابی و نمی‌بینی؟ و اگر کسی را نیافته‌ای، پس چگونه نام‌هایی را فریاد می‌زنی که آن‌ها را نمی‌شناسی؟»

پس کسری مبهوت گشت و به هرمز گفت: «مرا با سخنِ حق ساکت کردند (زبانم را بستند).»

هرمز به او گفت: «او می‌گوید: هر که را می‌خواهی از میانِ هلاک‌شدگان فرا بخوان، او پاسخت را خواهد داد؛ همان‌گونه که در زمانِ حیاتش او را می‌خواندی، چنان‌که گویی در برابرِ توست و می‌شنود و پاسخ می‌دهد.»

در آن هنگام، کسری یکی از پیشکاران (کارگزاران) خویش را که به او «شاه بن بندیک بن کرکر» گفته می‌شد و از بلندپایه‌ترین پیشکارانش در آن زمان بود، فرا خواند. پس او را به نام خواند و او پاسخش را داد؛ کسری می‌گفت: «من تو را گویی در زیرِ خاک (قبر) می‌بینم.»

سپس آن مرد آمد تا در برابرِ کسری ایستاد، در حالی که او اکنون هندی‌ای در صورت و هیئتِ هندیان بود.