مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

رسـالـه جـوهـره طالـقـانـیـه - محـمـد بن حسـن بن اللیث طـرابلـسی

تصفّح
سحب للأسفل
الصفحة 440 من 478

پس آن دو حاجب بازگشتند و آنچه را از زبان مرد چینی شنیده بودند، به پادشاه خبر دادند. این سخنان نزد پادشاه بسیار شگفت‌انگیز بود و از این گفته سرگشته گشت و دستور داد او را بیاورند تا او را ببیند و سخنانش را بشنود. اما آن مرد چینی پذیرفت و امتناع کرد و به فرستاده گفت: «به سوی پادشاه بازگرد و به او خبر ده که من بر آنچه از من خواست (آمدن به درگاهش) توانا نیستم؛ اما اگر حاجت دیگری دارد، مرا آگاه کند تا برای او و برادرانش آنچه را می‌خواهند به دست آورم، و دیگر مرا برای رفتن نزد او بازنگرداند.»

هنگامی که پادشاه را خبر رسید که او چه گفته است، رو به ما کرد و فرمود: «درباره این امری که شنیدیم چه می‌گویید؟» عرض کردیم: «ما جز خیر نمی‌گوییم و اختیار با پادشاه است در آنچه می‌پسندد و درست می‌بیند.» فرمود: «من شما دو نفر را در این نظر شریک کردم، پس هر چه در این باره می‌بینید بگویید.»

سرورم در پاسخ فرمود: «من این را برگزیدم که فرستاده نزد او بازگردد و از او بخواهد که برای ما "اختیاری" (محاسبه نجومی برای تعیین زمان مناسب) انجام دهد تا بر اساس آن سفر کنیم.»

پادشاه به ما فرمود: «آیا شما خود را به چیزی از این سخنان امیدوار کردید و دوباره به همان حالتی بازگشتید که دلتان به امری تعلق داشت که به آن دست نمی‌یابید؟»

الصفحة 440 من 478