٥٨- معنایِ دیر و راهب و صاحبانِ مراتب

و بدان ای سلمان، که هر «دیری» نزدِ اهلِ نور، همان «اِسم» من است.و هر «راهبی»، تویی.

و هر «بَطرِک» و اُسقُف و مَطران و خوری و قسّیس (کشیش) و شَمّاس؛ پس آنان از «اهلِ مراتب» هستند.و بدان که «بَطرِک» -یا همان بطریق- در باطن همان «یتیم» است. و اُسقُف، همان «نقیب» است. و مَطران، رتبهٔ «نجیب» است. و خوری، رتبهٔ «مختص» است. و قسّیس، رتبهٔ «مخلص» است. و شَمّاس، در رتبهٔ «ممتحن» است.

و نصارا (مسیحیان) این امر را پس از «اِسم» من برنگزیدند، مگر بدین خاطر که گمان بردند به این رتبه می‌رسند.پس چون مصلوب شدن و کشته شدن را بر «اِسم» من نسبت دادند (ثابت پنداشتند)؛

نه مرا شناختند، و نه او را آن‌گونه که شایستهٔ شناخت است (حق‌المعرفه) شناختند، و نه تو را شناختند ای سلمان.و نه «اهل مراتب قدس» مرا شناختند، و پس از غیبتِ «اِسم» من، بت‌ها را برگزیدند.

پس چون کافر شدند بر آنان خشم گرفتم، و آنان را در «مَسُوخیت» (عالم مسخ) فرود آوردم، و مؤمنان را بر کافران تأیید (و یاری) نمودم.