به جانم سوگند که شرفی والا و افتخاری بی‌مانند را در بر گرفته و به دست آورده‌اید،

و به جانم سوگند که به سعادت و رستگاری رسیدید، بدان‌گونه که در تمامی دوران‌ها مانندی ندارد.

اما اگر بدونِ آگاهی و بدونِ خبر یافتن از پیرِ آگاه او را زیارت کردید، پس از خداوند، صاحبِ نردبان‌هایِ عروج بخواهید تا شما را به سوی "علمِ باطنِ پوشیده" هدایت کند.

چرا که چقدر تفاوت است میانِ کسی که "حق" را شناخت، و کسی که نسبت به امور نادان باقی ماند.

خداوند میانِ این دو، مثَلِ "حق" را زده است تا برای هر بنده شاکری تبیین و روشن گردد؛ فرمود: نزد او کر و کور با شنوا و بینا یکسان نیستند.

نه، و هرگز "زنده" مانند کسی نیست که "مرده" گشته است، و نه "سایه" در نزد او مانند "گرمای سوزان" است؛ نه شب بر روز پیشی می‌گیرد، و نه تاریکیِ شبستان مانند گنج‌های درخشان است.