تحقیق کتاب
اختلاف زیادی بین نسخه‌های کتاب وجود نداشت مگر در برخی کلماتی که جوهر معنی را تغییر نمی‌دهند، از این رو، این اختلافات را در پاورقی‌ها قرار دادیم و از خطاهای آشکار در برخی نسخ صرف نظر کردیم، با تکیه بر نسخه‌های قابل اعتمادتر و همچنین بر سیاق کلام و آهنگ سایر روایات معرفتی باطنی.
در خصوص این نسخه [نسخه‌ای که محقق فعلی در دست دارد]، ما در تحقیق بر چندین نسخه تکیه کردیم، از جمله نسخه‌ای که شیخ یوسف النجار از روی نسخه‌ای نوشته که استاد کمال نورالدین زوباوی آن را تحقیق کرده و او نیز از روی نسخه‌ای تصحیح‌شده توسط شیخ عبد اللطیف ابراهیم برای شیخ ناصر حکیم رونویسی کرده است.
همچنین، به میزان زیادی بر نسخهٔ دقیق و مفید که توسط دکتر اکرم ابراهیم شحیده تحقیق و تدقیق شده، اعتماد کردیم، این نسخه بر محقق سمیع حسن و احمد بشیر عرضه شد و آن دو تأکید کردند که این دقیق‌ترین نسخه است.
این نسخه با موارد زیر مقابله و مقایسه شده است:
اولاً: نسخه‌هایی که توسط محقق، دکتر اکرم شحیده، تدقیق و مقایسه شده‌اند: