مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

کربلا میان حقیقت و وهم، میان کشته شدن و تشبیه - کتیبه محمد بن نصیر

تصفّح
سحب للأسفل
الصفحة 215 من 524

نیزای مؤمن شباهت را ملاحظه کن! این همان چیزی است که ما از آن به عنوان اشاره در عبارت قصد می‌کنیم.

ای پروردگار، به نجات تو اعتراف می‌کنیم و شادمانیم؛ زیرا برای مرگ ممکن نبود که به هیچ وجه به تو آسیبی برساند و به همین دلیل تو برای ما نیز برهان می‌آوری که [مرگ] نمی‌تواند به ما نیز آسیبی برساند.1

اما جان‌های صدیقان در دست خداست و هیچ عذابی به آنان نخواهد رسید. و در گمان جاهلان، آنان مرده‌اند و خروجشان شقاوت (بدبختی) پنداشته شد، و رفتنشان از نزد ما هلاکت [به حساب آمد]، اما ایشان در آرامشند. و هرچند در چشمان مردم مجازات شدند؛ اما امیدشان سرشار از جاودانگی است.2

و هرچند در چشمان مردم مجازات شدند بنابراین، آنچه رخ داد فقط در چشمان مردم بود، نه در حقیقتِ امر.

در چشمان ابلهان چنین می‌نماید که آنان مرده‌اند و کوچشان نگون‌بختی به شمار آمد3

الهوامش

1سفر مزامير 20
2سفر الحكمة 3
3تفسير تادرس يعقوب
الصفحة 215 من 524