Qu'Il soit le Sens (Le Ma'na), Exalté au-dessus d'un lieu, même s'Il s'est approché.

Quant au Jour d'Ashura, pour moi, par Celui qui

A étendu la terre, c'est le jour de mon Aïd et de ma joie.

La coupe la plus glorieuse, et le plus maudit est celui qui est devenu

En ce jour une victime des épées Mashrafiyah et des lances.

Et si d'autres ont évité Al-Zubayr par ignorance — totalement !

Al-Zubayr, pour moi, est la plus noble acquisition.

Et sur Ibn Muljam le Martyr soit mon salut ;

En vérité, il est devenu à jamais favorisé, un bienfaiteur.

Il n'a pas dévié du sentier de la Voie, ni n'a erré

Un seul jour, ni n'a faibli devant le commandement de son Créateur.

Et je suis le Wali pour quiconque prend Haydar comme Wali,

Et un ennemi pour quiconque lui est hostile parmi les gens de l'adultère.

Telle est la croyance de celui qui s’y appuie avec sa certitude

et qui l’extrait de sa religion.

Des poèmes d'Abu Nuwas :

Le Jour d'Al-Tufuf, et quel jour de haine,

Quand le Créateur a rencontré les ennemis.

Trop majestueux est le Pré-éternel pour la mort et la ruine,

Et le meurtre, l'humiliation et l'affliction.

Au contraire, cela fut confondu à leurs yeux,

Jusqu'à ce qu'ils le voient teint de sang.

Le noble Cheikh Hanzala, la rançon, a réussi [à atteindre]