le lient à ce avec quoi il n'a pas servi Dieu. Que Dieu maudisse le diseur de cela et son auteur, et quiconque s'est détourné de sa doctrine et de son chemin tout en cachant autre chose que ce qu'il manifeste.
Quant au dire du questionneur : « Qui es-tu et qui est ton père ? » Tu es Abu Abd Allah Muhammad ibn Muhammad al-Baghdadi, connu sous le nom d'al-Muhalheli. Quant à ton père : il est Abu al-Fath Muhammad ibn al-Hasan ibn Muqatil al-Baghdadi, connu sous le nom d'al-Qati’i. Telle est ma lignée à l'extérieur.
Quant à la lignée sur laquelle je m'appuie et dont je tire fierté et m'élève en acte et en parole, par l'aide de Dieu, le Possesseur de la puissance, de la longanimité, de la force et de la vigueur, et par Son succès pour Son serviteur, Sa faveur sur lui et Sa miséricorde : Mon père est celui connu sous le nom d'Abu al-Fahhas, et il est Abu al-Hasan Ali ibn Abd Allah al-Muqri al-Basri, le fils du Cheikh Abu Ishaq Ibrahim al-Rifa’i, le fils de notre Cheikh Abu Abd Allah al-Husayn ibn Hamdan al-Khasibi, le fils du majestueux et ascétique Cheikh Abu Muhammad Abd Allah ibn Muhammad al-Farisi al-Jannan, qui résidait à Janbalaa et fut témoin des Maîtres de la chair (al-lahma) parmi eux et rapporta d'eux sans intermédiaire, et son audition provenait de notre maître Muhammad ibn Jundub, l'Orphelin du Temps — que les prières de Dieu soient sur lui. En plus de cela, j'ai vécu longtemps dans l'Unicité de Dieu et Sa reconnaissance et j'ai rencontré les maîtres de la vertu parmi les cheikhs, et je vais te mentionner ceux dont je me souviens des noms parmi ceux que j'ai rencontrés :
J'ai rencontré le majestueux Cheikh Abu al-Husayn Muhammad ibn Ali al-Jali — que Dieu sanctifie son âme — et il m'a dit : « Quiconque dit alors que sa joue est sur le sol : [Ô Muhammad, ô Fatir, ô Lumière Suprême de Dieu, par toi je cherche refuge] mille fois, Dieu lui donnera ce qu'il a demandé. »
J'ai rencontré Abu al-Haytham al-Sirri ibn al-Husayn ibn Hamdan al-Khasibi, qui était arrivé d'Irak avec la lettre du Roi Fana-Khusraw destinée au souverain des Romains, et je me suis entretenu avec lui. Il