مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

L’Épître Égyptienne - Muhammad ibn Muqatil al-Qati'i

Page
Défilement
Page 523 de 650

Cette section comprend l'interprétation (tafsir) de parties du Grand Coran.

(524) C'est ce que j'ai entendu de mon Maître, mon Rappel et mon Cheikh, et je l'ai transmis comme une narration de sa part. Mon Maître et véritable père Abu al-Fath Muhammad ibn al-Hasan al-Baghdadi — que Dieu soit satisfait de lui et le contente — a dit concernant les paroles du Puissant et du Sublime : {Au nom de Dieu, le Compatissant, le Miséricordieux} :

Quant à « Au nom » (Bismi) : c'est le Mim [Muhammad], et il a été rapporté que c'est la Porte [Salman]. Quant à « Dieu » (Allah) : c'est le Nom Suprême, le Seigneur Mim [Muhammad] — que Sa gloire soit exaltée ; un nom pour le Sens (al-Ma'na) — majestueux est Celui qui l'a nommé. Quant au « Compatissant » (al-Rahman) : c'est le premier Ha [al-Hasan], et le « Miséricordieux » (al-Rahim) : c'est le second Ha [al-Husayn]. Ce sont deux noms doux, l'un plus doux que l'autre, parce qu'on dit : « un homme miséricordieux », mais on ne dit pas : « un homme compatissant » [au sens de Rahman].

C'est parce qu'il [al-Hasan] fut la première manifestation en tant que Lui-même dans la lignée de l'Imamat ; c'était la station hasanide, et il est le Seigneur Mim. Car même si le Nom devait apparaître à travers mille personnes, elles seraient toutes des noms du Sens et Ses voiles, et elles sont le Seigneur Muhammad en réalité. Allah consiste en trois lettres [en arabe : L-L-H] ; c'est un nom spécifique au Sens — que Sa gloire soit exaltée — parce qu'il n'est utilisé pour pointer vers personne d'autre que Lui. Quand l'Alif y entre [donnant A-L-L-H], il devient quatre lettres, et c'est le Seigneur Muhammad. Si vous entendez par là le Sens, vous avez raison ; et si vous entendez par là le Mim, vous avez raison.1 C'est ce que j'ai connu de cela ; et au-dessus de tout possesseur de savoir, il y a un Plus Savant.

Notes de bas de page

1Parce que quiconque distingue entre le Sens et Son Nom, Dieu distingue entre sa chair et son os. Même si le Sens, lorsqu'Il apparaît aux humains pour leur réconfort, apparaît avec Muhammad comme un Mim pur — « apparemment séparé » — un personnage Le désignant dans la lignée de la Prophétie, et silencieux dans la lignée de l'Imamat, c'est pour faire comprendre aux intellects que le Sens est au-dessus de Son Nom en rang. Le Sens n'est connu qu'à travers Son Nom dans les intellects, et les intellects varient. Le Nom n'est pas perçu dans sa totalité ; il est l'Intellect Universel nommé pour les serviteurs afin que chaque intellect en atteigne une part selon sa pureté pour la reconnaissance. Le Maître — que Sa gloire soit exaltée — a dit : « Quiconque reconnaît les lieux de l'épreuve sur les personnages manifestes reconnaît l'essence de l'Unicité. »
Page 523 de 650