état vers lequel ils furent transférés dans la métamorphose (al-musukhiyya) ? » Il répondit : « Mon témoignage à ce sujet de la part de mes sources fiables est que les premières de leurs chemises furent deux ânes mâles et deux vulves. »

J'ai rencontré le Cheikh Abu al-Husayn Muhammad ibn Ali al-Jali — que Dieu illumine son visage — et lui ai mentionné ce qu'Abu al-Fath al-Nu’mani avait dit. Il dit : Notre cheikh Abu Abd Allah — que Dieu sanctifie son âme — fut interrogé à leur sujet et dit : « Ils sont transférés à travers toutes sortes d'êtres égorgés et métamorphosés jusqu'au Jour de la Divulgation. Il s'abattra sur eux ce qui est inscrit concernant leur retour à l'humanité et leur meurtre, égorgement et brûlure — mille meurtres, mille égorgements et mille brûlures, successifs et joints. Puis au Créateur — que Sa mention soit exaltée — appartiennent l'Inception et la Volonté à leur égard. Le premier vers lequel ils sont transférés depuis l'humanité, si le Créateur — Majestueuse est Sa puissance — veut faire disparaître leurs deux personnages, Il les transfère en deux ânes avec deux vulves, un mâle et une femelle. Celui-ci monte celle-là, puis dans la même forme, le mâle devient femelle et la femelle devient mâle, et celui-ci monte celle-là et celle-là monte celui-ci. »

(507) De la part de mon cheikh — que Dieu illumine son visage — qui a dit : J'étais présent à Harran dans la maison d'Abu al-Qasim Harun al-Harrani al-Qattan, qui est l'un des fils de notre cheikh al-Husayn ibn Hamdan al-Khasibi — que Dieu sanctifie leurs âmes. Était présent avec nous un homme des cheikhs de la Ishaqiyya connu sous le nom d'al-Miqdadi. Je l'interrogeai sur Soufakhl [Aïcha], quel fut le premier vers quoi elle fut transférée depuis l'humanité ? Il répondit : « Mon témoignage de mes cheikhs de la part du Maître — que Sa gloire soit exaltée — est que le premier vers quoi Soufakhl fut transférée fut une ânesse (himara) ; pour cette raison le Seigneur Mim — que Sa gloire soit exaltée — l'a nommée [al-Humayra]. » Je ris quand j'entendis cette déclaration de sa part. Il demanda : « Qu'est-ce qui te fait rire ? » Je dis : « Louange à Dieu qui t'a fait dire la Vérité. » Il dit : « Je t'adjure de me