مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

L’Épître Égyptienne - Muhammad ibn Muqatil al-Qati'i

Page
Défilement
Page 488 de 650

Rida — que Sa gloire soit exaltée — assis à ses côtés, j'allai mentionner ne fût-ce qu'un seul vers de ce que j'avais composé pour son éloge [à al-Rashid], mais j'en fus incapable à cause de la crainte révérencieuse de mon Maître qui m'envahit et de ma peur de Dieu en louant le tyran en Sa présence. Alors je dis : « Ô Commandant des Croyants, [parlerai-je] à ton sujet ou au sujet du fils de ton oncle, ton compagnon ? » Il dit : « Plutôt, au sujet du fils de mon oncle. » Alors je dis à son sujet : On m'a dit : Tu es le plus unique des hommes dans les arts du discours distingué. Tu possèdes une spontanéité de poésie solide, les perles portent du fruit dans les mains de leur moissonneur. Pourquoi donc as-tu délaissé l'éloge d'ibn Moussa, et les vertus qui se sont rassemblées en lui ? J'ai dit : Je suis incapable de louer un Imam dont le père avait Gabriel pour serviteur !

al-Rashid dit : « Maintenant apporte ce par quoi tu nous as loués. » Je me rappelai ce que j'avais composé en premier, mais l'éloge à son sujet fut bloqué en moi et je ne pus me souvenir d'un seul vers. Je dis : « [Parlerai-je] à ton sujet, ô Commandant des Croyants, ou au sujet du fils de ton oncle ? » Il réalisa que j'étais contraint et que mon esprit était incapable de le louer. Il dit : « Parle au sujet du fils de mon oncle. » Alors je dis à son sujet : Un Roi dont le père et la mère sont d'un être radieux, possédant la lumière de l'étoile miroitante. Il a bu la Prophétie dans les hauteurs de sa vallée ; l'eau du Message n'a jamais été souillée par l'Entremêlement. Une Lumière sur Lumière dont la luminosité miroitait, sa lampe est au sommet de l'Ascension (al-Mi‘raj).

Il dit : al-Rashid se tourna vers notre Maître al-Rida — que Sa gloire soit exaltée — et demanda : « Est-ce ainsi, ô Abu al-Hassan ? » Il répondit : « Oui. Mon père m'a raconté d'après son père, d'après son grand-père Amir Almouminines Ali ibn Abi Talib — que Sa gloire soit exaltée — qu'il a dit : "En vérité nos saints et notre Shia qui sont sincères dans notre amour, lorsqu'ils regardent vers nous et cherchent à diffuser notre mérite, Dieu les soutient par l'Esprit Saint." »

Page 488 de 650