mérite et de son statut merveilleux ce que la connaissance de leurs cheikhs ne parvenait pas à reconnaître.

Ceci est soutenu par ce que nous avons transmis comme narration de sa part, qu'il a dit un jour à ses compagnons : « Je vous ai apporté l'éloge de deux hommes tels que, chaque fois que les gens de l'Unicité entendront leur éloge, ils vous traiteront de mécréants et vous maudiront : ce sont Abd al-Rahman ibn Muljam et al-Zubayr ibn al-Awwam — que la paix soit sur eux deux¹. » L'éloge d'Abd al-Rahman ibn Muljam est le secret caché, le difficile et l'ardu, que nul ne peut porter excepté ceux que les Maîtres — que leur gloire soit exaltée — ont favorisés.

(491) C'est là leur dire — que leur gloire soit exaltée : « Quiconque nous maudit n'est pas des nôtres. »

(492) Abu Ishaq Ibrahim al-Rifa’i a rapporté dans sa compilation — que Dieu soit satisfait de lui — de la part d'Abu Abd Allah ibn Muhammad al-Raqqi, qui était parmi les chambellans de Harun al-Rashid. Il a dit : Harun al-Rashid était assis un jour alors que notre Maître Ali ibn Moussa — que Sa gloire soit exaltée — était assis avec lui. Ils mentionnèrent les poètes, et Harun al-Rashid dit : « Ô Abu Abd Allah, sors à la porte et vois si tu trouves l'un des poètes. » Je sortis et vis Abu Nuwas, je revins donc vers lui et l'informai. Il dit : « Fais-le entrer auprès de nous. » J'allai vers lui et lui dis : « Entre. » Il répondit : « Laisse-moi tranquille, car par Dieu, j'ai composé trente vers concernant al-Rashid aujourd'hui, tels que ni Arabe ni non-Arabe ne l'ont loué avec leurs semblables. » Je lui dis : « Entre et récite-lui ce que tu as dit, car c'est le jour de ta richesse et de ton bonheur, et j'espère pour toi la fortune en ce jour. »

Abu Nuwas dit : J'entrai auprès d'al-Rashid, et quand je lui offris la paix, il dit : « Apporte ton éloge, ô scélérat ! » Quand je vis notre Maître al-