garde ! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur. ❁ Ensuite, ils brûleront certes dans la Fournaise. ❁ On [leur] dira alors : "Voilà ce que vous traitiez de mensonge !"}¹ et il pointa de sa main vers notre Seigneur Abu Shu’ayb.

(459) Abu al-Fath Muhammad ibn al-Hasan al-Baghdadi m'a raconté, disant : Mon cheikh Abu al-Hasan al-Muqri — que Dieu soit satisfait d'eux deux — m'a raconté, disant : Mon père et seigneur Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Rifa’i — que Dieu lui fasse miséricorde — m'a raconté, disant : Mon cheikh Abu Abd Allah al-Husayn ibn Hamdan al-Khasibi — que Dieu sanctifie son âme — m'a raconté de la part de Ja’far ibn Muhammad ibn Malik de la part de Muhammad ibn Isma’il al-Hasani, qui a dit : J'étais avec mon seigneur Abu Shu’ayb — que la paix soit sur lui — alors qu'il avait l'intention de monter à cheval, et on lui avait apporté une nouvelle paire de bottes. Je vis qu'il lui était difficile de les enfiler, je lui dis donc : « Ô mon seigneur, si vous me l'ordonnez, je les porterai [en premier] pour les assouplir pour votre usage. » Il répondit : « Ô Muhammad, je suis plus capable de les assouplir que toi ; aimerais-tu qu'elles t'informent de leur histoire ? » Je dis : « Certes, par Dieu, mon seigneur ! » Il fit signe à ceux présents de se disperser ; puis il tapota la botte de son index et dit : « Parle-lui, malheur à toi ! » La botte parla alors en arabe clair et dit : « Oui, mon maître. Je me souviens de toi quand tu étais al-Mufaddal ibn Umar et que j'étais un chameau qui te portait sur mon dos vers La Mecque et te ramenait. Et je me souviens de toi quand tu étais Muhammad ibn al-Mufaddal et que j'étais un cheval de trait (birdhun) gris, couleur papier, qui te portait sur mon dos vers Médine avant que je ne meure. Et je me souviens de toi quand tu étais Umar ibn al-Furat et que j'étais une mule grise à la queue bigarrée qui te portait vers Bagdad au moment de la manifestation de l'Appel. Et je me souviens de toi quand tu es Abu Shu’ayb et que j'étais un âne qui t'a porté sur mon dos pendant six ans ; puis tu m'as transformé en chèvre et j'ai été égorgé