مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

L’Épître Égyptienne - Muhammad ibn Muqatil al-Qati'i

Page
Défilement
Page 436 de 650

lui — et l'émission de la malédiction sur la langue de Saqil le serviteur envers la Shia : c'est exactement comme la malédiction qui sortit sur la langue de Hayyaj contre Abu al-Khattab — que la paix soit sur lui.1

(453) De nombreux rapports sont apparus à ce sujet, parmi lesquels ce qui fut rapporté de notre cheikh le Seigneur Abu Abd Allah al-Khasibi — que Dieu ennoblisse sa station — qui a dit : Mon cheikh Abu Muhammad Abd Allah al-Jannan m'a raconté, disant : Mon cheikh Muhammad ibn Jundub l'Orphelin — que la paix soit sur lui — m'a raconté de la part du Seigneur Muhammad, du Seigneur Ali, du Seigneur Moussa, du Seigneur Ja'far al-Sadiq — que leur gloire soit exaltée — qu'il dit lorsqu'ils multiplièrent leurs malédictions contre Abu al-Khattab — que la paix soit sur lui : « Chaque humain parmi vous ne porte que ce qu'il est capable de supporter, car chacun de vous a une station connue dans les degrés du Royaume ; aucun de vous ne montera à un rang au-dessus de lui. De même, les gens de la pureté ont atteint ce que ceux qui sont restés en arrière n'ont pas atteint. Elle [l'âme] continue d'être purifiée jusqu'à ce qu'elle s'élève aux stations hautes ; à cet instant, elle sait ce qu'elle ne savait pas et porte ce qu'elle ne portait pas. Eussiez-vous connu l'intention intérieure (batin al-irada) dans la malédiction d'Abu al-Khattab, vous vous seriez abstenus de vous y plonger. En vérité, un peuple parmi vous l'a connue, s'est rendu à lui et en a été satisfait ; ils sont parmi vous dans votre même position, si ce n'est que vous ne portez pas ce qu'ils portent de puissance. Tout comme si l'un de vous sait de son frère qu'il est au-dessous de lui en statut, il ne

Notes de bas de page

1Ceci, nous l'établissons dans les livres des « Gens de l'Insuffisance » (Ahl al-Taqsir) concernant ce qu'ils ont rapporté de la malédiction contre l'Orphelin Bashshar al-Sha'iri — que la paix soit sur lui — selon laquelle notre Maître al-Sadiq — que sa gloire soit exaltée — dit à Murazim : « Que Dieu maudisse Bashshar. Ô Murazim, dis-leur : Malheur à vous, repentez-vous à Dieu, car vous êtes des mécréants et des polythéistes. » Bashshar était un voisin de Murazim. Al-Sadiq — que sa gloire soit exaltée — lui dit (après quelques paroles) : « Bashshar a dit une chose capitale. Si tu atteins Koufa, va vers lui et dis-lui : Ja'far te dit : "Ô transgresseur, ô mécréant, ô polythéiste, je suis quitte de toi." » Murazim dit : Quand j'atteignis Koufa, j'allai vers lui et dis : « Ja'far ibn Muhammad te dit : Ô mécréant, ô transgresseur, ô polythéiste, je suis quitte de toi. » Bashshar dit : « Mon Maître m'a mentionné ?! » Je lui dis : « Oui, il t'a mentionné avec ceci que je t'ai dit. » Il dit : « Que Dieu te récompense par le bien », et il commença à prier pour moi. Si cette malédiction avait été un châtiment et un courroux, nous n'aurions pas vu Bashshar se réjouir et prier pour le transmetteur de ce discours. L'affaire concerne tous ceux qui sont maudits extérieurement et loués intérieurement, au premier rang desquels : Abu al-Khattab, Muhammad ibn Nusayr, et l'Éprouvé Abd al-Rahman ibn Muljam — que les prières du Haut, de l'Omniscient soient sur eux.
Page 436 de 650