était avec lui à Koufa. Le nombre de ceux qui étaient avec notre Seigneur Abu al-Khattab — que la paix soit sur lui — parmi ses compagnons était de soixante-dix hommes. Isa ibn Moussa chargea notre Seigneur Abu al-Khattab, le tua, et prit sa tête pour la porter à al-Mansur — que Dieu le maudisse.
Ensuite, un cri éclata dans son armée : « Voici Abu al-Khattab — que la paix soit sur lui ! » Il revint et le trouva debout, les combattant. Onze fois il trancha la tête d'Abu al-Khattab et la jeta à Isa ibn Moussa, pour voir l'instant d'après Abu al-Khattab charger en criant « Allahu Akbar ». Alors qu'ils étaient au milieu de la bataille, un homme Shari1 passa près d'eux ; il entendit un homme de la Khattabiyya dire : {Dis : "Ô gens du Livre, venez à une parole commune entre nous et vous : que nous n'adorions qu'Allah, sans Rien Lui associer, et que nous ne nous prenions point les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah". Puis, s'ils tournent le dos, dites : "Soyez témoins que nous, nous sommes musulmans [soumis à Lui]"}.2 Le Shari dit : « Par Dieu, ces gens sont sur la vérité ! » Il se joignit donc à leur nombre, combattit avec eux et fut tué. Lorsqu'il [Isa] l'emporta sur la Khattabiyya et qu'ils furent tous tués dans la nuit, Isa ibn Moussa posta son armée autour d'eux, les encerclant pour les garder jusqu'au matin afin qu'ils puissent porter leurs têtes à Bagdad avec la tête d'Abu al-Khattab. Quand le matin vint, Isa ibn Moussa ne trouva parmi les tués que l'homme Shari. Il fut terrifié3 par cela et ordonna que sa tête [celle du Shari] soit coupée et portée à al-Dawaniqi [al-Mansur]. Quand il la vit, il dit à ses compagnons : « Ceci n'est pas la tête d'Abu al-Khattab, le compagnon de Ja'far ibn Muhammad, car je le reconnais. » Il fut informé de la nouvelle d'Abu al-Khattab et de ce qui s'était passé avec lui et ses compagnons. al-Mansur — que Dieu le maudisse — lui dit : « Garde cette affaire secrète et ne la diffuse pas. » Abu al-Khattab dit à ce moment-là : « On m'appelait Muhammad ibn Abi Kabsha, et je suis