de la Religion de Dieu, Fadwayh al-Kurdi — que la paix soit sur lui — qui a dit : Notre seigneur Abu al-Sahl Umar ibn al-Furat — que la paix soit sur lui — m'envoya pour certaines de ses courses et affaires importantes à Bassora. J'y descendis et y entrai, accomplis ses besoins, et montai à bord d'un navire à destination de Bagdad en compagnie de plusieurs autres vaisseaux. Quand nous atteignîmes Wasit, le navire s'approcha du rivage et la planche¹ fut installée pour que les gens traversent. Les passagers sortirent pour vaquer à leurs occupations, et je m'assis en face du navire où je me trouvais.

Je regardai alors un jeune homme avec de beaux vêtements et une odeur agréable ; je n'avais jamais vu de forme plus parfaite ni d'apparence et de beauté plus fines. Soudain, un serviteur s'approcha portant un tapis, l'étala, et plaça dessus un siège et des coussins près de moi. Il s'y assit en face du navire où il se trouvait. Il m'entendit dire à un serviteur qui était avec moi : « Par le droit de mon seigneur, ce n'était pas telle et telle chose. » Le jeune homme assis sur le tapis demanda : « Ô jeune homme, qui est ton seigneur ? » Je répondis : « Un scribe du peuple de Bagdad connu sous le nom d'Umar ibn al-Furat. » Il me regarda et dit : « Es-tu Fadwayh al-Kurdi ? » Je dis : « Oui, mon seigneur. »

Il dit : « Approche-toi de moi. » Je m'approchai de lui, et il me serra la main, m'embrassa, rit avec moi, et me demanda des nouvelles de mon seigneur et de ceux qui cherchent refuge auprès de lui, jusqu'à ce que ce soit comme s'il était l'un des gens de cette maison. Je lui expliquai cela, et il dit : « Reste près de moi, ô Fadwayh. » Chaque fois que je voulais lui demander qui il était, la crainte m'en empêchait. J'avais faim, alors il sut ce qui était dans mon âme et dit : « Ô serviteur, apporte le plateau de nourriture. » Il l'apporta et je mangeai. Puis il se leva brusquement pour certains de ses besoins, et je demandai à l'un de ses serviteurs : « Par quel nom ton seigneur est-il connu ? » Il répondit : « Il est Abu Ja'far Muhammad ibn Nusayr al-Numayri — que la paix soit sur lui. Il est venu en émigrant vers notre Maître Abu Ja'far le Second