Il les prit et les planta. Puis il dit : "Arose-les." Amir Almouminines — que Sa gloire soit exaltée — les arrosa. Quand il atteignit le dernier, les palmiers émergèrent et se rejoignirent. Il dit : "Entre auprès d'elle et dis : Muhammad ibn Abd Allah te dit : prends ce qui est à toi et donne-nous ce qui est à nous." J'entrai et lui dis cela. Elle sortit, regarda les palmiers, et dit : "Par Dieu, je ne te vendrai que pour quatre cents palmiers, tous jaunes."

Gabriel descendit et passa son aile sur les rouges, et ils devinrent jaunes. Le Messager de Dieu — que Sa gloire soit exaltée — dit : "Dis-lui que Muhammad te dit : prends ce qui est à toi et donne-nous ce qui est à nous." Elle dit : "Par Dieu, un seul arbre de ces palmiers m'est plus cher que Muhammad et que toi." Je lui dis : "Par Dieu, un seul jour avec Muhammad m'est plus cher que toi et tout ce que tu possèdes." Alors le Messager de Dieu — que Sa gloire soit exaltée — m'affranchit et me nomma Salman. »

(395) Dans le sens de ce rapport se trouve ce que notre cheikh Abu Abd Allah al-Khasibi — que Dieu ennoblisse sa station — a rapporté dans son livre connu sous le nom d'al-Hidaya : Muhammad ibn Yahya al-Farsi m'a raconté d'après Muhammad ibn Khalid al-Tammar d'après Ja'far ibn Zayd al-Kharraz d'après Muhammad ibn al-Nu'man (Mu'min al-Taq) d'après Abu Hamza al-Thumali d'après Sa'id ibn al-Musayyib d'après Zadan, l'affranchi de Salman — que la paix soit sur eux — d'après Salman le Perse — que la paix soit sur lui — qui a dit : « Quand le Messager de Dieu — que Sa gloire soit exaltée — m'acheta à la femme juive avec le jardin de palmiers qu'elle avait négocié avec le Messager de Dieu — que Sa gloire soit exaltée — en exigeant qu'il le délimite dans un marais salant, une terre stérile qui ne fait rien pousser, et qu'il y plante pour elle des noyaux qui poussent, portent, mûrissent et fournissent des fruits le jour même — et la femme juive pensait que cela ne pourrait être et qu'il n'en était pas capable.

Il dit : Il le délimita pour elle dans un marais salant comme elle le souhaitait, et commanda des noyaux. Ils furent rassemblés pour lui et il