مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

L’Épître Égyptienne - Muhammad ibn Muqatil al-Qati'i

Page
Défilement
Page 281 de 650

Nous avons dit la "terre" est les Orphelins, et le "lieu de repos" est la Connaissance qui fut établie à travers eux pour ceux sous eux parmi les membres des rangs. Le Sens est plus Majestueux et plus Haut, et Il a inspiré le Nom sans intermédiaire pour créer le Monde Supérieur, alors il les créa.

Le premier qu'il créa après la Porte fut le plus Grand Orphelin, al-Miqdad. Il est celui de qui le monde fut taillé (qudda), non comme une lanière de sandale1 est taillée du cuir. Car al-Miqdad — qui est Michael — est un ange lumineux de qui une création mortelle, d'argile, est taillée ; plutôt, seule la connaissance du monde fut taillée de lui. De même, Abu Dharr les a dispersés (dhara)2 avec connaissance3, Abd Allah ibn Rawaha a apporté le repos (rawwaha) à leurs cœurs avec connaissance, Uthman ibn Maz'un a chassé (az'ana)4 les doutes et les ressemblances d'eux avec connaissance, et Qanbar les a enrichis (aqnahum)5 et comblés avec connaissance.

Ensuite le Lord Nom créa, après les Orphelins, les Nakibs, puis les Noukaba, puis les Spécialistes, puis les Sincères, puis les Éprouvés. Ceux-ci sont le Monde Supérieur Lumineux, dont le nombre est cinq mille personnes — que la paix soit sur eux. Ceci est ma déclaration que j'ai transmise et crue de mes cheikhs — que Dieu soit satisfait d'eux : que la Porte crée comme une création de Connaissance, non une création d'Inception. De même, les Orphelins sont des orphelins pour la Porte dans leur création ; leur création est une de Connaissance, non d'Inception. Quand la création du Monde Supérieur fut complétée, le Sens — Exalté — se transfigura à eux en Son Essence. Ils Le virent et Il leur adressa la parole comme une Vérité manifeste ; ainsi ils Lui parlèrent directement. Il les appela à Son adoration et ils répondirent tous avec obéissance, affirmant la Seigneurie pour Lui. Exalté est Dieu et sanctifié soit Son Nom bien au-dessus de ce que les injustes et les

Notes de bas de page

1Lanière de sandale (shis'a) : la sangle tenue par les orteils.
2Dhara : voler et se disperser dans l'air.
3Dharw : source de dhara ; faire allusion à quelque chose sans le déclarer.
4Az'ana : faire voyager ou partir.
5Aqna : donner ce qui est possédé ou enrichir.
Page 281 de 650