Qui est la Raison ?

(18) Mon Seigneur, le Sheikh Abu Abd Allah Muhammad ibn al-Husayn al-Baladi, qu'Allah illumine son visage et sanctifie son âme, a narré : Abu al-Qasim Ali ibn al-Husayn ibn Isa al-Nu'mani nous a dit, d'après le Sheikh digne de confiance Abi al-Husayn Muhammad ibn Ali al-Jali, qu'Allah soit satisfait d'eux deux, qu'il a dit : « Le Sens (al-Ma'na), que Sa mention soit exaltée, existait alors qu'il n'y avait ni lieu, ni ère, ni temps. Puis Il voulut, Gloire à Lui, créer une création avec perfection, alors Il fit paraître Son Nom le plus Exalté et le plus Grand de la lumière de Son Essence, et c'est la Raison (al-Aql) — dont le Savant, le Négligent, l'Allié et l'Opposant ont tous narré :

"En vérité, la première chose qu'Allah créa fut la Raison. Il l'établit dans la Station Louable (al-Maqam al-Mahmud), puis Il s'adressa à elle de Lui-même et communia avec elle par elle, disant : 'Avance', et elle avança et revint en union. Puis Il lui dit : 'Recule', et elle recula. Il dit alors : 'Par Ma Puissance et Ma Majesté, Je n'ai pas créé de création qui m'est plus chère que toi, ni plus proche de Mon Essence que ton attribut. Par toi Je prends, par toi Je donne, par toi Je récompense, et par toi Je punis'." Et il est le Maître "Mim", à qui appartient la soumission totale (al-taslim). Elle ne fut nommée "Raison" (Aql) que parce qu'elle est le refuge (ma'qil) des serviteurs et que vers elle est le retour ; et cela parce qu'elle contient (mu'aqqil) les nations par les lois et qu'elle lie les amants par la Gnose. »

(19) Et par la chaîne de transmission jusqu'à al-Alim, Que Sa puissance soit glorifiée, qu'il fut interrogé sur la Raison. Il dit : « Il est le Maître, manifeste par cette lumière radiante. La Pré-éternité (al-Azal) l'a fait paraître de la lumière de Son Essence, a communié avec lui, et s'est adressée à lui, disant : "Avance", et il avança. Puis Elle lui dit : "Recule", et il recula. Elle dit : "Par Ma Puissance et Ma Majesté, Je n'ai pas créé de création plus proche de Moi que toi. Par toi J'ai rompu mon sceau, par toi J'ai manifesté ma création, par toi Je prends d'eux mon alliance, par toi Je prends, par toi Je donne, par toi Je juge, et par toi Je décrète.