les plus traditionnels nécessités par la voie que nous avons adoptée dans ce chapitre, rapportés de plusieurs directions.

(308) Par la chaîne remontant à Ja’far ibn Muhammad ibn al-Mouffadal, de son père, de son grand-père al-Mouffadal ibn Omar al-Jou’fi — la paix soit sur eux — il a dit : Mon Maître al-Sadiq — exaltée soit sa gloire — a dit, et sa parole est la Vérité : « Les jours et les nuits ne passeront pas avant qu'un orateur ne prononce un sermon sur la chaire de Bassora, commandant aux gens une affaire telle que quiconque l'affirme mécroit, et quiconque la nie mécroit. » J'ai demandé : « Et qu'est-ce que c'est, ô mon seigneur ? » Il dit : « Il appelle les gens à croire que Muhammad est Dieu. Quiconque l'affirme, croyant qu'il n'y a pas de but au-dessus de lui, a mécru ; et quiconque nie qu'il est un Nom pour le Sens a mécru. »

(309) Concernant ce qui fut rapporté de notre Maître al-Hasan le Premier : il dit à notre Maître Amir Almouminines — exaltée soit sa gloire : « Il a réussi celui qui T'a reconnu extérieurement et a cru en Toi intérieurement. » Il veut dire : il a réussi celui qui a affirmé la divinité de la Forme visible, reconnaissant que l'Essence Pré-éternelle est manifeste à travers cette Forme visible.

(310) Par cette chaîne : un interlocuteur s'adressa à notre Maître al-Hasan le Premier — exaltée soit sa gloire — disant : « Ô Amir Almouminines. » Il le réprimanda, alors l'homme dit : « Ô Prince des Mécréants. » Il répondit : « Par Dieu, bien que cela puisse provoquer, cela m'est plus cher que le premier, car ce nom [Amir Almouminines] n'est appliqué à personne sur la terre ou dans le ciel excepté à notre Maître Amir Almouminines Ali — exaltée soit sa gloire. »

Puisque notre Maître al-Hasan ne partage pas avec notre Maître — gloire soit à Sa majesté — les noms apparents, et que personne sur la terre ou dans le ciel n'est appelé par Son nom, de même dans Ses noms intérieurs Essentiels, nul ne partage avec Lui, ni dans les attributs de Sa vaste pré-éternité unitaire. Au contraire, à Lui — gloire à Lui — appartiennent les beaux noms ; nul sur la terre ou dans le ciel n'est