(264) Il est rapporté qu'alors que notre Maître Amir Almouminines — que Sa gloire soit exaltée — se dirigeait vers les Kharijites, il fut rencontré par un lion de forme terrifiante. L'armée s'enfuit devant lui, mais notre Maître leur dit : « Ne soyez pas alarmés ; faites-lui place. » Ils firent place au lion jusqu'à ce qu'il s'approche de notre Maître — que Sa gloire soit exaltée — et dise dans une langue claire : « La paix soit sur toi, Ô Amir Almouminines. Je suis al-Hamm ibn al-Him ibn Laqis ibn Iblis. Je suis venu à toi ce jour pour rencontrer les Kharijites qui sont sortis pour te combattre. Retourne, Ô mon Maître ; je te suffirai contre leur mal si Tu me le permets. » Notre Maître lui dit : « Retourne à ta place. » Le lion s'en retourna prestement jusqu'à ce qu'il disparaisse de leurs yeux. Certaines personnes, au retour du soleil à Babylone, avaient dit : « Par Dieu, Ali a accompli une sorcellerie. » Notre Maître leur dit : « Si j'étais un sorcier du soleil, alors je suis un plus grand sorcier du lion. »

Notre Maître marcha pour combattre les Kharijites jusqu'à ce qu'il atteigne le pont. Parmi eux se trouvait un homme appelé Dhu al-Thudayya, qui avait une excroissance comme la mamelle d'une chienne. Notre Maître — que Sa puissance soit exaltée — le tua ce jour-là. Lorsqu'il parvint à Aïcha que notre Maître avait tué un homme avec une telle excroissance, elle se frappa les joues et pleura. On lui demanda : « Pourquoi pleures-tu ? » Elle dit : « En regret de ma négligence à combattre Ali. J'ai entendu le Messager de Dieu — que Sa gloire soit exaltée — dire : "Dhu al-Thudayya est le pire des gens et des mortels ; il sera tué par le meilleur des gens et des mortels." » Amir Almouminines pria la prière de midi avec ses compagnons, puis traversa le pont et dit — que Sa gloire soit exaltée : « Chargez sur eux, car moins de dix d'entre vous seront tués, et moins de dix d'entre eux resteront. » Les gens chargèrent. Les Kharijites s'écrièrent : « Il n'y a de dieu que Dieu, Muhammad est le Messager de Dieu. » Les compagnons d'Amir Almouminines cessèrent le combat en entendant cela, mais