soit sur lui : « Ô Qays, entre dans cette grotte et sors ce que tu trouveras sous le rocher noir et rond à l'extrémité de la grotte. » Il dit : Qays entra dans la grotte, resta un instant, puis ressortit portant deux grandes têtes dont le poids l'accablait. Il les plaça devant notre Maître — que Sa gloire soit exaltée — alors qu'il montait sa mule. Il pointa l'une d'elles avec un bâton qu'il avait à la main et lui dit : « Parle. » Elle lui dit : « Pardon, Ô Amir Almouminines, je suis Abu Bakr ibn Abi Quhafa. » Notre Maître dit : « Dis la vérité. » Elle dit : « Je me suis assis sur un siège qui n'était pas le mien, je me suis nommé d'un nom qui n'était pas le mien, et j'avais l'intention de te rendre le commandement et d'affirmer la vérité pour toi, mais mon diable, Umar, m'en a empêché. » Notre Maître lui dit : « Tais-toi. » Puis il pointa l'autre tête avec son bâton et lui dit : « Parle. » Elle dit : « Oui, Ô notre Maître, Ô Amir Almouminines, je suis Umar ibn al-Khattab ; grâce et pardon. » Notre Maître lui dit : « Le rendez-vous est le Jour de la Divulgation. » Puis il dit : « Ô Qays, remets-les là où elles étaient. » Je les ai donc remises, tandis qu'il les maudissait.

(246) Abu al-Abbas Ahmad ibn Yusuf le Juge — que Dieu lui fasse miséricorde — rapporta dans la Biographie de Muhammad ibn Jarir al-Tabari que notre Maître Amir Almouminines — que Sa gloire soit exaltée — lorsqu'il passa par al-Mada'in, se tint au-dessus d'un grand crâne jeté sur la route, aussi large qu'une meule de moulin. Les gens s'en émerveillèrent et dirent : « Ô Amir Almouminines, comme ce crâne est grand ! »

Il le pointa avec une baguette qu'il avait à la main et dit : « Parle. » Le crâne dit : « Oui, Ô Amir Almouminines, je suis Uthman ibn Affan. » Les gens s'écrièrent avec des malédictions et leurs paroles augmentèrent jusqu'à ce que la parole du crâne leur soit cachée ; ils n'entendirent plus rien d'autre que son dire : « Pardon. » Notre Maître — que Sa gloire soit exaltée — lui dit : « Le rendez-vous est le Jour de la Divulgation. »

(247) Il est rapporté que notre Maître — que Sa gloire soit exaltée — ordonna que la Vallée du Nerprun soit fouillée dans ses grottes et ses