مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

L’Épître Égyptienne - Muhammad ibn Muqatil al-Qati'i

Page
Défilement
Page 104 de 650

Il me dit : Notre Maître Amir Almouminines, dont la puissance est magnifiée, campa au pont de Buran le vendredi et sa nuit, et le matin du samedi jusqu'à ce que le jour soit haut. Puis il ordonna aux musulmans de marcher. Nous commençâmes à passer devant les Khawarij tués sur les collines et les plaines ; nous les regardions et les reconnaissions, disant les uns aux autres : « C'est un tel, fils d'un tel », et nous comptions leurs tribus. Amir Almouminines, dont la puissance est magnifiée, secouait la tête, ne parlant à personne ni ne donnant d'ordre à leur sujet — contrairement à sa pratique avec d'autres — jusqu'à ce qu'il arrive devant le tout dernier homme tué devant lequel il passa. Il se tint devant lui et dit : « Ô Utbah ibn Rafi', rien ne t'a mené à la destruction si ce n'est l'attachement aux [coutumes de l'Isgnorance (Jahiliyya) pour l'amour de ta famille et de ton peuple. Par Dieu, si tu t'étais opposé à leurs vues et n'avais pas cru en leur secret, tu aurais été sauvé. Au lieu de cela, tu as enduré la mort et supporté la guerre, cherchant par là le sommet de la réputation par crainte qu'il ne soit dit : 'Il n'est pas sorti avec son peuple lors d'une calamité, ni ne s'est tenu à leurs côtés dans une affaire vitale.' Jetez de la terre sur lui. »

Jabir dit : Nous l'enterrammes donc, et nous n'enterrammes personne d'autre parmi eux que lui. Il voyagea ensuite avec nous à travers la terre de Khosro et ses ruines, s'arrêtant devant les bâtiments et les canaux sculptés, disant : « Ô Jabir, que sont devenus les gens de ceux-ci ? » Je disais : « Ils ont péri, Ô Amir Almouminines. » Lui, dont la puissance est magnifiée, disait : « Et d'autres les ont possédés après eux, et eux aussi périront. »

Il voyagea avec nous tout au long de notre journée jusqu'à ce que nous surplombions l'Arc de Khosro (Iwan Kisra) et son palais. Il campa dans sa cour alors que le soleil s'était couché et y passa la nuit. Puis il revint, monta sa mule et commença à tourner autour du palais de Khosro et de ses ruines jusqu'à ce qu'il s'arrête devant l'Arc et y pénètre. Il se tourna vers moi et dit : « Ô Jabir, as-tu vu au Hedjaz un tel treillis et une

Page 104 de 650