مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

The Raddadiyah Epistle - Yusuf ibn al-Ajuz al-Raddad al-Ḥalabi

Page
Scroll
Page 21 of 271

and Sheikh Mūsā did not know [what entered] 1 upon him of the defect due to the paucity of his association with me and his ill expectation of me, because he [used to] 2 know that there was not with me of food and drinks what would lead him to me, so when he heard that his debate fell into my hands, he arose [and came to the village] 3 while I on that day was in the village of Rabah, so he alighted at the side of the village with people of his and requested me to his presence, so I refrained from coming to him, because I was [boycotting him from] 4 speech due to what had become manifest to me of the evil of his deed, his doubt in me, and his envy toward me, so I went out to him 5 and I found him had gone out from the village, heading upon the road, so when he saw me, he stopped, and with him was [a band] 6 of the ruffians and what the [village] 7 , bidding him farewell and walking in his tracks, while he was showing courtesy to them with the sweetness of his speech and inclining toward them with his gentleness and his benevolence,

Footnotes

1In another manuscript: that there enters.
2In another manuscript: what used to.
3In another manuscript: and came to me.
4In another manuscript: boycotting him from / And in another manuscript: cutting him off.
5It does not exist in some manuscripts.
6In another manuscript: a group / And in another manuscript: a gathering
7In another manuscript: the villages.
Page 21 of 271