مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

The Raddadiyah Epistle - Yusuf ibn al-Ajuz al-Raddad al-Ḥalabi

Page
Scroll
Page 144 of 271

and the like. This is precisely what must be negated, and from which the Originator must be exalted, because this is not a pure essence 1 ; rather, these are merely accidental qualities (a‘rad) entering upon the eyes of creation.

You yourself also negated this in your debate, stating: "When the Originator manifested [in] 2 the three fives, the weak-minded person who possesses no proficiency in knowledge imagined that something of this [human nature] had befallen the Originator." Yet, this very form is what you have made your object of worship, O Sheikh! You abandoned the inward Unseen that can neither be comprehended nor seen, asserting: "There is no pathway to it," and instead you worshipped the outward [which is of the genre of creation] 3 . Thus, you are just as He, the Exalted, said:

"And those who disbelieve—their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one considers to be water until, when he comes to it, he finds it to be nothing but finds God before him, and He will pay him in full his account; and God is swift in account." 4

Footnotes

1In another manuscript an addition: a pure [essence] (khalisan).
2In another manuscript: through these [three fives] (bi-hadhihi instead of fi).
3In another manuscript: which is not of the genre of the Originator, but rather is of the genre of creation (al-ladhi laysa huwa min jinsi al-Bari wa-innama huwa min jinsi al-khalq).
4Surah Al-Nur – Verse 39.
Page 144 of 271