مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

The Raddadiyah Epistle - Yusuf ibn al-Ajuz al-Raddad al-Ḥalabi

Page
Scroll
Page 140 of 271

The worldly masses all behold the veil of cessation, calamity, and bewilderment—which stems from their own disobedience—as an exemplified form resembling Habil, His glory is magnificent, [the very form in which he used to see him] 1 . Conversely, the gnostic believers recognize that this form, upon which incapacity falls, belongs to slaying, death, and other conditions, and they exalt the Meaning, saying: "The blow fell upon the Adversary, and the Meaning is [exalted] 2 above physical form and likeness." Thus, whoever disassociates himself from that discarded form has spoken the truth.

Refutation of Splitting the Meaning into Two Aspects: An Outward and an Inward

As for the statement of Sheikh Musa during his debate: "Whoever claims that the outward is contrary to the inward, and the inward is contrary to the outward, has split Him into two categories—an outward category beheld by sights, and an inward category unperceived by sights"—

Footnotes

1In another manuscript: which they used to see (al-ladhi kanu yarawhu instead of al-lati kana yarahu biha).
2In another manuscript: is exalted and purified (ta'ala munazzahun) / and in another manuscript: exalts Himself (yata'ala).
Page 140 of 271