مكتبة كتيبة محمّد بن نصير Muhammad bin Nusayr's Library Bibliothèque de Muhammad bin Nusayr کتابخانه کتیبه محمد بن نصیر

مَكْتَبَةُ كَتِيبَةِ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ

The Raddadiyah Epistle - Yusuf ibn al-Ajuz al-Raddad al-Ḥalabi

Page
Scroll
Page 129 of 271

Whoever recognizes the Commander of the Faithful, His glory is magnificent, and bears witness to His Lordship, has established Him across all manifestations. Whoever affirms a single manifestation and a single speech has affirmed [across all]1 manifestations by virtue of knowledge and certainty, not through conjecture or speculation.

The scholar only employs complex, ambiguous discourse during a confrontation or a direct dispute [with] 2 a person who possesses no true knowledge. In such a case, the scholar needs to make the discourse intricate for him in order to expose the adversary's incapacity. Upon showing such incapacity, the scholar pronounces his disbelief, saying: "You have disbelieved." Such speech is not without an underlying exposition; rather, its true exposition is understood by the people of knowledge and entirely veiled from the people of ignorance. This was the true cause behind what transpired with me at the beginning of the debate, and we have fully clarified the explanation of what had escaped his mind.

Footnotes

1In another manuscript: in all (bi-jami'i instead of fi jami'i).
2In another manuscript: and from (wa-min instead of ma‘a).
Page 129 of 271