255. إرشاد القلوب : سَمِعَ رَسولُ اللّهِ صلّى الله عليه وآله أقواما يُجاهِرونَ بِالدُّعاءِ ، فَقالَ : لا تَرفَعوا بِأَصواتِكُم ؛ فَإِنَّ رَبَّكُم لَيسَ بِأَصَمَّ. 1

256. صحيح البخاري عن أبي موسى الأشعري : لَمّا غَزا رَسولُ اللّهِ صلّى الله عليه وآله خَيبَرَ أو قالَ : لَمّا تَوَجَّهَ رَسولُ اللّهِ صلّى الله عليه وآله أشرَفَ النّاسُ عَلى وادٍ ، فَرَفَعوا أصواتَهُم بِالتَّكبيرِ : اللّهٌ أكبَرُ ، اللّهٌ أكبَرُ ، لا إلهَ إلاَّ اللّهٌ.

فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلّى الله عليه وآله : اِربَعوا 2 عَلى أنفُسِكُم ، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا ، إنَّكُم تَدعونَ سَميعا قَريبا ، وهُوَ مَعَكُم. 3

257. سنن أبي داوود عن أبي موسى الأشعري : كُنتُ مَعَ رَسولِ اللّهِ صلّى الله عليه وآله في سَفَرٍ ، فَلَمّا دَنَوا مِنَ المَدينَةِ كَبَّرَ النّاسُ ورَفَعوا أصواتَهُم.

فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلّى الله عليه وآله : يا أيُّهَا النّاسُ ، إنَّكُم لا تَدعونَ أصَمَّ ولا غائِبا! إنَّ الَّذي تَدعونَهُ ، بَينَكُم وبَينَ أعناقِ رِكابِكُم. 4

258. الإمام الصادق عليه السّلام في وَصِيَّتِهِ لِعَبدِ اللّهِ بنِ جُندَبٍ : يَابنَ جُندَبٍ ... وَاخفِضِ الصَّوتَ ، إنَّ رَبَّكَ الَّذي يَعلَمُ ما تُسِرّونَ وما تُعلِنونَ ، قَد عَلِمَ ما تُريدونَ قَبلَ أن تَسأَلوهُ. 5

__________________

1. إرشاد القلوب : ص 154.

2. اربَعْ على نفسك : أي ارفق بنفسك وكُفّ (مجمع البحرين : ج 2 ص 668 “ ربع»).

3. صحيح البخاري : ج 4 ص 1541 ح 3968 ، مسند ابن حنبل : ج 7 ص 144 ح 19616 وص 175 ح 19766 كلاهما نحوه ، السنن الكبرى : ج 2 ص 262 ح 3012 ، كنز العمّال : ج 2 ص 82 ح 3243 ؛ عدّة الداعي : ص 244 نحوه ، بحار الأنوار : ج 93 ص 343 ح 11.

4. سنن أبي داوود : ج 2 ص 87 ح 1526 ، سنن الترمذي : ج 5 ص 457 ح 3374 نحوه ، كنز العمّال : ج 2 ص 83 ح 3244.

5. تحف العقول : ص 305 ، بحار الأنوار : ج 78 ص 284 ح 1.