9 / 4

طَرخانُ النَّخّاسُ 1

1332. الكافي عن طرخان النخّاس : مَرَرتُ بِأَبي عَبدِ اللّه عليه السّلام وقَد نَزَلَ الحيرَةَ ، فَقالَ لي : ما عِلاجُكَ 2؟ قُلتُ : نَخّاسٌ.

فَقالَ : أصِب لي بَغلَةً فَضحاءَ. قُلتُ : جُعِلتُ فِداكَ! ومَا الفَضحاءُ؟ قالَ : دَهماءُ 3 ، بَيضاءُ البَطنِ ، بَيضاءُ الأَفحاجِ 4 ، بَيضاءُ الجَحفَلَةِ 5 فَقُلتُ : وَاللّه ما رَأَيتُ مِثلَ هذِهِ الصِّفَةِ.

فَرَجَعتُ مِن عِندِهِ ، فَساعَةً دَخَلتُ الخَندَقَ فَإِذا 6 غُلامٌ قد أشفى 7 عَلى بَغلَةٍ عَلى هذَا الصِّفَةِ ، فَسَأَلتُ الغُلامَ : لِمَن هذِهِ البَغلَةُ؟ فَقالَ : لِمَولايَ. قُلتُ : يَبيعُها؟ قالَ : لا أدري. فَتَبِعتُهُ حَتّى أتَيتُ مَولاهُ فَاشتَرَيتُها مِنهُ وأتَيتُهُ بِها.

فَقالَ : هذِهِ الصِّفَةُ الَّتي أرَدتُها. قُلتُ : جُعِلتُ فِداكَ! اُدعُ اللّه لي.

فَقالَ : أكثَرَ اللّه مالَكَ ووَلَدَكَ. قالَ : فَصِرتُ أكثَرَ أهلِ الكوفَةِ مالاً ووَلَدا. 8

والجرائح : ج 2 ص 733 ح 42 ، بصائر الدرجات : ص 238 ح 12 ، المناقب لابن شهر آشوب : ج 4 ص 219 ، الثاقب في المناقب : ص 403 ح 333 كلّها عن زياد بن أبي الحلال ، بحار الأنوار : ج 46 ص 327 ح 6.

1. لم نقف على ترجمته.

2. علاجُك : أي عملك (النهاية : ج 3 ص 287 «علج»).

3. أي سوداء. والدهمة : السواد ، يكون في الخيل والإبل وغيرهما. والعرب تقول : ملوك الخيل دُهْمُها (لسان العرب : ج 12 ص 209 «دهم»).

4. أي ما بين الرجلين. قال في النهاية : الفحج : تباعد ما بين الرجلين (مرآة العقول : ج 22 ص 455).

5. الجحفلة : بمنزلة الشَّفة للخيل والبغال والحمير (القاموس المحيط : ج 3 ص 346 «جحفل»).

6. في المصدر : «إذا أنا غلام» ، والتصويب من بحار الأنوار.

7. أشفى على الشيء : أشرف عليه. وشَفى الشخص : ظهَرَ (لسان العرب : ج 14 ص 436 و 437 «شفي»).

8. الكافي : ج 6 ص 537 ح 3 ، رجال الكشّي : ج 2 ص 599 الرقم 563 عن بشر بن طرخان نحوه ، بحار الأنوار : ج 64 ص 199 ح 46 وص 198 ح 45.