وربّما کان ینغلق الکلام على غلامه بالفارسیّة ، فیفتح هو على غلامه (1) .

[886 / 3] حدثنا أحمد بن زیاد بن جعفر الهمدانی رضي الله عنه ، قال : حدثنا علی بن إبراهیم بن هاشم عن أبیه ، عن أبی الصلت الهروی ، قال : کان الرضا عليه السّلام یکلم الناس بلغاتهم ، وکان والله أفصح الناس وأعلمهم بکل لسان ولغة ، فقلت له یوماً : یابن رسول الله، إنّی لأعجب من معرفتک بهذه اللغات على اختلافها .

فقال : یا أبا الصلت ، أنا حجّة الله على خلقه ، وما کان الله لیتخذ حجّة على قوم وهو لا یعرف لغاتهم ، أوما بلغک قول أمیر المؤمنین عليه السّلام . أوتینا فصل الخطاب ؟! فهل فصل الخطاب إلا معرفة اللغات ؟!» (2) .

____________________

(1) نقله المجلسی عن العیون فی بحار الأنوار 49 : 87 / 2.

(2) أورده ابن شهرآشوب فی المناقب 4 : 362 ، والإربلی فی کشف الغمة 2 : 329 ، والطبرسی فی إعلام الورى 2 : 70 ، ونقله المجلسی عن العیون فی بحار الأنوار 87 / 3:49.