مستلقيا (1) ، يأخذه ثلاث ليال ، فإن كان الضرس لا أكل فيه وكانت ريحا ، قطر (2) في الأذن التي تلي ذلك (3) الضرس ليالي (4) ، كل ليلة قطرتين أو ثلاث قطرات ، يبرأ (5) بإذن الله».

قال : وسمعته يقول : «لوجع الفم والدم الذي يخرج من الأسنان والضربان (6) والحمرة التي تقع في الفم تأخذ (7) حنظلة رطبة قد اصفرت ، فتجعل (8) عليها قالبا من طين ، ثم تثقب (9) رأسها ، وتدخل (10) سكينا جوفها ، فتحك (11) جوانبها برفق ، ثم تصب (12) عليها خل خمر (13) حامضا شديد الحموضة ، ثم (14) تضعها (15) على النار ، فتغليها (16) غليانا شديدا ، ثم يأخذ صاحبه منه (17) كلما (18) احتمل ظفره ، فيدلك به (19) فيه (20) ، ويتمضمض بخل ، وإن أحب أن يحول (21) ما في الحنظلة في زجاجة أو

__________________

(1) الاستلقاء : النوم على القفا. القاموس المحيط ، ج 2 ، ص 1745 (لقي).

(2) في «د ، جت» : «فقطر». وفي «ن» : «تقطر». (3) في الوسائل : «تلك».

(4) في البحار : «ثلاث ليال» بدل «ليالي».

(5) في «ع» : «تبرأ».

(6) «الضربان» : الاضطراب والتحرك ، ووثوب العرق والجرح وتموجهما. راجع : النهاية ، ج 3 ، ص 80 ؛ لسان العرب ، ج 1 ، ص 543 (ضرب).

(7) في «م» والبحار : «يأخذ». وفي الوسائل : «أن تأخذ».

(8) في «د ، ع ، م ، ن» والوافي والبحار : «فيجعل».

(9) في «د ، ع ، ل ، م ، ن» والبحار : «يثقب».

(10) في «د ، ع ، م ، ن ، جت» والبحار : «ويدخل».

(11) في «د ، ع ، م ، ن ، بف» : «فيحك».

(12) في «د ، ع ، م ، ن ، بح ، بف» والبحار : «يصب».

(13) هكذا في معظم النسخ التي قوبلت وحاشية «جت» والوافي والمرآة والوسائل والبحار. وفي «جت» والمطبوع : «خل تمر». وفي شرح المازندراني : «لعل المراد بخل خمر الخل العنبي ، واحتمال إرادة ما كان أصله خمرا بعيد». وفي المرآة : «قوله عليه‌السلام : خل خمر ، أي خمرا صار بالعلاج خلا».

(14) في «ع» : «ثم».

(15) في «د ، ع ، م ، ن ، بف» والبحار : «يضعها».

(16) في «د ، ع ، م ، ن ، بف» والبحار : «فيغليها». وفي «جت» : «ثم تقليها».

(17) في البحار : «منه».

(18) في «بن» : «عن كل ما» بدل «كلما». وفي «د» : «من كل ما» بدل «منه كلما».

(19) في «بن» والوسائل : «به».

(20) في «بن» وحاشية «ن ، بح ، جت» والوافي : «فمه».

(21) في «بح» : «تحول».