13073 / 3. عَنْهُ (1) ، عَنِ الْجَامُورَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ سَيْفٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ (2) :
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام أَنَّهُ نَهى ابْنَهُ (3) إِسْمَاعِيلَ عَنِ اتِّخَاذِ الْفَاخِتَةِ ، وَقَالَ : « إِنْ كُنْتَ لَابُدَّ (4) مُتَّخِذاً ، فَاتَّخِذْ وَرَشَاناً ؛ فَإِنَّهُ كَثِيرُ الذِّكْرِ لِلّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالى ». (5)
11 بَابُ الْفَاخِتَةِ (6) وَالصُّلْصُلِ (7)
13074 / 1. عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ :
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام ، قَالَ : « كَانَتْ فِي دَارِ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السّلام فَاخِتَةٌ ، فَسَمِعَهَا يَوْماً وَهِيَ تَصِيحُ ، فَقَالَ لَهُمْ : أَتَدْرُونَ مَا تَقُولُ هذِهِ الْفَاخِتَةُ؟ قَالُوا (8) : لَا ، قَالَ : تَقُولُ : فَقَدْتُكُمْ فَقَدْتُكُمْ (9) ، ثُمَّ قَالَ : لَنَفْقِدَنَّهَا قَبْلَ أَنْ تَفْقِدَنَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا ، فَذُبِحَتْ ». (10)
__________________
(1) مرجع الضمير هو أحمد بن محمّد بن خالد.
(2) في الوسائل : / « عن أبي بصير ».
(3) في « بن » : / « ابنه ».
(4) في البحار : « ولابدّ ».
(5) الوافي ، ج 20 ، ص 866 ، ح 20698 ؛ الوسائل ، ج 11 ، ص 527 ، ح 15451 ؛ البحار ، ج 65 ، ص 21 ، ح 32.
(6) « الفاختة » : واحدة الفواخت ، وهي ضرب من الحمام المطوّق. وبالفارسيّة : « قمري ». لسان العرب ، ج 2 ، ص 65 ( فخت ).
(7) « الصلصل » وفيه اختلاف ، فقال الليث : « الصلصل : طائر تسمّيه العجم الفاخته ». ويقال : بل هو الذي يشبهها. وقال الأزهري : « هذا الذي يقال له : موسحة ». وفي المحكم : « الصلصل : طائر صغير ». راجع : لسان العرب ، ج 11 : ص 384 ( صلل ).
(8) في « م ، بن ، جد » والوسائل والبحار : « فقالوا ».
(9) في « بح » وبصائر الدرجات ، ص 344 : / « فقدتكم ».
(10) بصائر الدرجات ، ص 344 ، ح 15 ، بسنده عن ابن أبي عمير. وفيه ، ص 343 ، ح 8 ، بسند آخر عن أبي جعفر عليه السّلام ، مع اختلاف يسير. وفيه ، ص 343 ، ضمن ح 7 ؛ والاختصاص ، ص 294 ، ضمن الحديث ، بسند آخر عن أبي عبد الله من دون الإسناد إلى أبي جعفر عليهما السّلام ، من قوله : « أتدرون ما تقول هذه الفاختة؟ » مع اختلاف يسير الوافي ، ج 20 ، ص 867 ، ح 20699 ؛ الوسائل ، ج 11 ، ص 528 ، ح 15453 ؛ البحار ، ج 46 ، ص 300 ، ح 41 ؛ وج 65 ، ص 22 ، ح 33.