فَقُلْتُ لَهُ (1) : قَدْ (2) عَرَفْتَ صَاحِبَهُ؟
قَالَ : « نَعَمْ ، فَرَدَدْنَا (3) عَلَيْهِ ».
فَقُلْتُ (4) : رَحِمَكَ (5) اللهُ ، تُفْتِينِي بِأَنَّ الزِّيَادَةَ (6) لِي وَأَنْتَ تَرُدُّهَا (7)؟! قَدْ (8) عَلِمْتَ أَنَّ ذلِكَ كَانَ لَهُ؟
قَالَ : « نَعَمْ ، إِنَّمَا (9) ذلِكَ غَلَطُ النَّاسِ (10) ؛ لِأَنَّ (11) الَّذِي (12) ابْتَعْنَا (13) بِهِ (14) إِنَّمَا كَانَ ذلِكَ (15) بِثَمَانِيَةِ دَنَانِيرَ (16) أَوْ تِسْعَةٍ (17) » ثُمَّ قَالَ : « وَلكِنِّي (18) أَعُدُّ عَلَيْهِ
__________________
وفي المرآة : « قوله عليه السّلام : فزاد علينا ، أي زاد الطعام بمقدار يوازي دينارين من الثمن ، ويحتمل أن يكون الفاء في قوله : « فقتنا » للتفصيل والبيان ، أي عرفنا الزيادة بهذا السبب. أو المعنى أنّه بعد العلم بالزيادة قتنا قدرما اشترينا ورددنا البقيّة ».
(1) في المرآة : « قوله : فقلت له ، كلام الإمام عليه السّلام ، أي قلت لمعتّب أو لسلاّم. ويحتمل أن يكون من كلام الراوي ، والضمير للإمام عليه السّلام ».
(2) في « ط ، ى ، بخ ، بس ، بف ، جت ، جد » والوافي والوسائل : « قد ».
(3) في « بخ ، بف » والوافي : « فرددناه ».
(4) في « ط » : + « له ».
(5) في « بخ ، بف » والوافي : « يرحمك ».
(6) في « بخ ، بف » والوافي : « بالزيادة » بدل « بأنّ الزيادة ».
(7) في « بح » : + « فقال ». وفي « ط » : + « قال ». وفي الوافي : + « قال : فقال ».
(8) في « بخ ، بف » وحاشية « جت » : « قال : فقال » بدل « قد ».
(9) في « ط » : + « كان ».
(10) في « ط » : « غلطاً » بدل « غلط الناس ». وفي الوافي : « وكان غلطاً » بدل « قال : نعم إنّما ذلك غلط الناس ».
(11) في « ط » : « إنّ ».
(12) في المرآة : « قوله عليه السّلام : لأنّ الذي ، بيان أنّ ذلك لم يكن من تفاوت المكائيل ، بل كان غلطاً ؛ لأنّ البيع كان بثمانية دنانير أو تسعة والترديد من الراوي وفي هذا المقدار لا يكون ما يوازي دينارين من فضول المكائيل والموازين ».
(13) في « بخ ، بف » والوافي : « ابتاعه ». وفي « ط » : « ابتعناه ».
(14) في « ط » : « به ».
(15) في « ط » : « ذلك ».
(16) هكذا في معظم النسخ التي قوبلت وحاشية « جت » والوافي والوسائل. وفي « جت » والمطبوع : « دراهم ».
(17) في « ى » : + « دراهم ». وقال المحقّق الشعراني في هامش الوافي : « قوله : بثمانية دنانير أو تسعة ؛ يعني كان قيمته السوقيّة ثمانية دنانير أو تسعة ، مع أنّا اشترينا بدينارين ، فعلم أنّ البائع غلط في الكيل ؛ إذ لا يتسامح أحد في ستّة دنانير البتّة ».
(18) في « ط ، ى ، بف ، جد » والوافي والمرآة والوسائل : « ولكن ».