عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ عليهما السّلام (1) : « أَنَّ عَلِيّاً صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ (2) ، قَالَ : تَلْبِيَةُ الْأَخْرَسِ وَتَشَهُّدُهُ وَقِرَاءَتُهُ الْقُرْآنَ (3) فِي الصَّلَاةِ تَحْرِيكُ لِسَانِهِ وَإِشَارَتُهُ بِإِصْبَعِهِ ». (4) ‌

7194 / 3. عَلِيٌّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ؛ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْفَضْلِ (5) بْنِ شَاذَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ وَابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ جَمِيعاً ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ :

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام ، قَالَ : « التَّلْبِيَةُ : لَبَّيْكَ ، اللهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَاشَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ (6) ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَاشَرِيكَ لَكَ ، لَبَّيْكَ (7) ذَا الْمَعَارِجِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ دَاعِياً إِلى دَارِ السَّلَامِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ غَفَّارَ الذُّنُوبِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ أَهْلَ التَّلْبِيَةِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ مَرْهُوباً وَمَرْغُوباً إِلَيْكَ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ تُبْدِئُ وَالْمَعَادُ إِلَيْكَ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ كَشَّافَ الْكُرَبِ (8) الْعِظَامِ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ (9) لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ (10) يَا كَرِيمُ لَبَّيْكَ (11) ؛ تَقُولُ ذلِكَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ أَوْ نَافِلَةٍ ، وَحِينَ (12) يَنْهَضُ بِكَ بَعِيرُكَ ، وَإِذَا عَلَوْتَ شَرَفاً (13) ، أَوْ هَبَطْتَ وَادِياً ، أَوْ لَقِيتَ رَاكِباً ، أَوِ اسْتَيْقَظْتَ‌

__________________

(1) في الوسائل والبحار والكافي ، ح 4995 : « عن أبي عبد الله عليه السّلام ». وفي التهذيب : « جعفر بن محمّد » كلاهما بدل « عن جعفر ، عن أبيه عليهما السّلام ».

(2) في الوسائل ، ح 7551 : « أنّ عليّاً صلوات الله عليه ».

(3) في « بف » والوافي والكافي ، ح 4995 : « للقرآن ».

(4) الكافي ، كتاب الصلاة ، باب قراءة القرآن ، ح 4995. وفي التهذيب ، ج 5 ، ص 93 ، ح 305 ، معلّقاً عن الكليني. الجعفريّات ، ص 70 ، بسند آخر. المقنعة ، ص 445 ، مرسلاً من دون التصريح باسم المعصوم عليه السّلام ، وفي الأخيرين مع اختلاف يسير الوافي ، ج 12 ، ص 555 ، ح 12546 ؛ الوسائل ، ج 6 ، ص 136 ، ح 7551 ؛ وج 12 ، ص 381 ، ح 16566 ؛ البحار ، ج 85 ، ص 65.

(5) في « جن » : « الفضل ».

(6) في « بخ » : + « لبّيك ».

(7) في « بث » : + « لبّيك ».

(8) في « بح » : « كرب ».

(9) في « بخ » وحاشية « ظ » : « عبدك ».

(10) في « ظ ، بح ، بس ، جد » : « لبّيك لبّيك ».

(11) في « جد » : « لبّيك ».

(12) في « بف » : « أو حين ».

(13) الشرف : المكان العالي. الصحاح ، ج 4 ، ص 1379 ( شرف ).