قَالَ : « فَاسْبِكْهَا (1) حَتّى تَخْلُصَ (2) الْفِضَّةُ ، وَيَحْتَرِقَ (3) الْخَبِيثُ (4) ، ثُمَّ يُزَكّى (5) مَا خَلَصَ مِنَ الْفِضَّةِ لِسَنَةٍ وَاحِدَةٍ ». (6) ‌

10 بَابُ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى (7) الْحُلِيِّ وَسَبَائِكِ (8) الذَّهَبِ وَنُقَرِ (9) الْفِضَّةِ وَالْجَوْهَرِ زَكَاةٌ‌

5798 / 1. مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيى (10) ، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيِّ :

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام ، قَالَ : سَأَلْتُهُ (11) عَنِ الْحُلِيِّ : فِيهِ (12) زَكَاةٌ؟ قَالَ : « لَا ». (13) ‌

5799 / 2. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيى ، عَنِ‌

__________________

(1) « فاسبكها » ، أي أذبها ، يقال : سَبَكَ الفضّة وغيرها يَسْبِكُها سبكاً : أذابها. راجع : الصحاح ، ج 4 ، ص 1589 ( سبك ).

(2) في « بر » : « حتّى يخلّص ».

(3) في « بح » : « وتحترق ». وفي « بس » : « وتَحْرِقُ ».

(4) في « بر ، بف » والوافي : « الخبث ».

(5) في « بر ، بف » والوافي والوسائل : « تزكّى ».

(6) الوافي ، ج 10 ، ص 72 ، ح 9177 ؛ الوسائل ، ج 9 ، ص 153 ، ح 11723.

(7) في الوافي : « في ».

(8) « سبائك » : جمع السبيكة ، وهي القطعة من ذهب ونحوه ذُوّبت وافرغت في قالب ، يقال : سبك الذهب والفضّة ، أي ذوّبه وأذابه وأفرغه في قالب. راجع : لسان العرب ، ج 10 ، ص 438 ؛ القاموس المحيط ، ج 2 ، ص 1248 ( سبك ).

(9) في الوافي : / « نقر ». و « النُقَر » : جمع النُقَرة ، وهي القطعة المذابة من الذهب والفضّة ، وقيل : هو ما سبك مجتمعاً منهما ، وقيل : هي السبيكة. راجع : الصحاح ، ج 2 ، ص 835 ؛ لسان العرب ، ج 5 ، ص 229 ( نقر).

(10) في « بخ ، بر » والوسائل والتهذيب والاستبصار : / « بن يحيى ».

(11) في « جن » : « سألت ».

(12) في التهذيب : « أفيه ». وفي « بس » والوافي : « هل فيه ».

(13) التهذيب ، ج 4 ، ص 8 ، ح 21 ؛ والاستبصار ، ج 2 ، ص 7 ، ح 18 ، معلّقاً عن الكليني. قرب الإسناد ، ص 30 ، ح 97 ، بسند آخر ، مع زيادة في أوّله. فقه الرضا عليه السّلام ، ص 198 ، وفي الأخيرين مع اختلاف يسير الوافي ، ج 10 ، ص 75 ، ح 9185 ؛ الوسائل ، ج 9 ، ص 156 ، ح 11731.