عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام (1) ، قَالَ : « إِنَّا (2) نَأْمُرُ صِبْيَانَنَا بِالصِّيَامِ (3) إِذَا كَانُوا بَنِي (4) سَبْعِ سِنِينَ بِمَا أَطَاقُوا مِنْ صِيَامِ الْيَوْمِ ، فَإِنْ (5) كَانَ إِلى نِصْفِ النَّهَارِ وَأَكْثَرَ (6) مِنْ ذلِكَ أَوْ أَقَلَّ ، فَإِذَا غَلَبَهُمُ الْعَطَشُ وَالْغَرَثُ (7) ، أَفْطَرُوا حَتّى يَتَعَوَّدُوا الصَّوْمَ (8) وَيُطِيقُوهُ ، فَمُرُوا صِبْيَانَكُمْ إِذَا كَانُوا أَبْنَاءَ (9) تِسْعِ سِنِينَ بِمَا أَطَاقُوا مِنْ صِيَامٍ (10) ، فَإِذَا غَلَبَهُمُ الْعَطَشُ أَفْطَرُوا ». (11) ‌

6488 / 2. عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ (12) ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ :

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ عليه السّلام : (13) فِي كَمْ يُؤْخَذُ الصَّبِيُّ بِالصِّيَامِ؟

__________________

(1) في الكافي ، ح 5408 والاستبصار ، ج 1 : + / « أبيه ». وفي التهذيب ، ج 4 والاستبصار ، ج 2 : + / « أنّه ».

(2) في الكافي ، ح 5408 والفقيه والاستبصار ، ج 1 : + / « نأمر صبياننا بالصلاة إذا كانوا بني خمس سنين ، فمروا صبيانكم بالصلاة إذا كانوا بني سبع سنين ونحن ».

(3) في الكافي ، ح 5408 والاستبصار ، ج 1 : « بالصوم ».

(4) في « ظ ، ى ، بر ، بس ، بف ، جن » والوافي : « في ».

(5) في حاشية « بح » : « وإن ». وفي الوافي : « ما ». وفي الكافي ، ح 5408 والفقيه والاستبصار ، ج 1 : « إن ».

(6) في « جن » والوسائل ، والكافي ، ح 5408 والفقيه والاستبصار ، ج 1 : « أو أكثر ». وفي مرآة العقول : « قوله عليه السّلام : وأكثر من ذلك ، في كتاب الصلاة : أو أكثر ، وهو أنسب ».

(7) « الغَرَث » : الجوع. وقيل : هو أيسر الجوع. وقيل : شدّته. راجع : الصحاح ، ج 1 ، ص 288 ؛ لسان العرب ، ج 2 ، ص 172 ( غرث ).

(8) في التهذيب ، ج 4 والاستبصار ، ج 2 : « الصيام ».

(9) في الكافي ، ح 5408 والتهذيب ، ج 4 والاستبصار ، ج 1 : « بني ».

(10) في الكافي ، ح 5408 والاستبصار ، ج 1 : « بالصوم ما استطاعوا من صيام اليوم » بدل « بما أطاقوا من صيام ».

(11) الكافي ، كتاب الصلاة ، باب صلاة الصبيان ومتى يؤخذون بها ، ح 5408. وفي التهذيب ، ج 2 ، ص 380 ، ح 1584 ؛ وج 4 ، ص 282 ، ح 853 ؛ والاستبصار ، ج 2 ، ص 123 ، ح 400 ، معلّقاً عن الكليني. وفيه ، ج 1 ، ص 409 ، ح 1564 ، عن عليّ بن إبراهيم. الفقيه ، ج 1 ، ص 280 ، ح 861 ، مرسلاً ؛ فقه الرضا عليه السّلام ، ص 211 ، وفي الأخيرين مع اختلاف يسير الوافي ، ج 11 ، ص 99 ، ح 10491 ؛ الوسائل ، ج 10 ، ص 234 ، ح 13299.

(12) في « ى » : / « بن سعيد ».

(13) في التهذيب ، ج 2 والاستبصار : + / « في كم يؤخذ الصبيّ بالصلاة؟ فقال : فيما بين سبع سنين وستّ سنين ، قلت ».