62 بَابُ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ (1) ، أَوْ مُخْتَضِبٌ (2) ،

أَوْ لَايُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ فِي صَلَاتِهِ‌

5403 / 1. مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسى ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ :

عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عليه السّلام ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَيُصَلِّي الرَّجُلُ وَهُوَ مُتَلَثِّمٌ؟

فَقَالَ : « أَمَّا عَلَى (3) الْأَرْضِ ، فَلَا (4) ؛ وَأَمَّا عَلَى الدَّابَّةِ ، فَلَا بَأْسَ ». (5) ‌

5404 / 2. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ :

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ عليه السّلام عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ خِضَابُهُ؟

قَالَ (6) : « لَا يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ، وَلكِنْ يَنْزِعُهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ ».

__________________

(1) في حاشية « ظ » : « ملتثم ». والتلثمّ والالتثام : شدّ الفم باللثام ، وهو ما على الفم من النقاب. راجع : القاموس المحيط ، ج 2 ، ص 1522 ( لثم ).

(2) في « جن » : « أو يختضب ».

(3) في الوافي : + / « وجه ».

(4) في الوافي : « لعلّ الوجه في الفرق أنّ الراكب ربّما يتلثّم ؛ لئلاّ يدخل فاه الغبار فيلزمه ذلك ، بخلاف الواقف على الأرض » ، وقيل غير ذلك. انظر : مرآة العقول ، ج 15 ، ص 329.

(5) التهذيب ، ج 2 ، ص 229 ، ح 900 ، معلّقاً عن الكليني ؛ الاستبصار ، ج 1 ، ص 397 ، ح 1516 ، بسنده عن الكليني. الفقيه ، ج 1 ، ص 255 ، ح 782 ، معلّقاً عن محمّد بن مسلم ، مع اختلاف يسير. راجع : التهذيب ، ج 2 ، ص 229 ، ح 901 ؛ وص 230 ، ح 904 ؛ والاستبصار ، ج 1 ، ص 397 ، ح 1517 الوافي ، ج 7 ، ص 392 ، ح 6171 ؛ الوسائل ، ج 4 ، ص 422 ، ح 5595.

(6) في « ظ » والتهذيب والاستبصار : « فقال ».