فَقَالَ : « هَا ».

ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ عليه السّلام : « يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، إِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ (1) مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلّى الله عليه وآله وسلّم كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ وَأَقَلَّ (2) ؛ إِنَّ الْقُرْآنَ لَايُقْرَأُ هَذْرَمَةً (3) ، وَلكِنْ يُرَتَّلُ تَرْتِيلاً ، إِذَا (4) مَرَرْتَ بِآيَةٍ فِيهَا ذِكْرُ النَّارِ ، وَقَفْتَ عِنْدَهَا ، وَتَعَوَّذْتَ (5) بِاللهِ مِنَ النَّارِ (6) ».

فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ : أَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي رَمَضَانَ (7) فِي لَيْلَةٍ؟ فَقَالَ : « لَا » فَقَالَ : فِي (8) لَيْلَتَيْنِ؟ فَقَالَ : « لَا » فَقَالَ : فِي (9) ثَلَاثٍ؟ فَقَالَ : « هَا » وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ فَقَالَ (10) : « نَعَمْ ، شَهْرُ رَمَضَانَ لَا يُشْبِهُهُ شَيْ‌ءٌ مِنَ الشُّهُورِ ، لَهُ حَقٌّ وَحُرْمَةٌ ، أَكْثِرْ مِنَ الصَّلَاةِ مَا اسْتَطَعْتَ ». (11) ‌

11 بَابُ أَنَّ (12) الْقُرْآنَ يُرْفَعُ كَمَا أُنْزِلَ‌

3543 / 1. عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّوْفَلِيِّ ، عَنِ السَّكُونِيِّ :

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه السّلام ، قَالَ : « قَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وآله وسلّم : إِنَّ الرَّجُلَ الْأَعْجَمِيَّ مِنْ أُمَّتِي لَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ بِعَجَمِيَّةٍ (13) ، فَتَرْفَعُهُ (14) الْمَلَائِكَةُ عَلى عَرَبِيَّةٍ (15) ». (16) ‌

__________________

(1) في شرح المازندراني : « كلّ من قبلك » بدل « من كان قبلكم ».

(2) في الوافي : « أو أقلّ ».

(3) في « بر » : « بهذرمة ».

(4) في « ج » : « وإذا ».

(5) في « بر » والوافي : « فتعوّذت ».

(6) في حاشية « بر » : + / « وإذا مررت بآية فيها ذكر الجنّة وقفت عندها فتسأل الله الجنّة ».

(7) في « بس » : / « في رمضان ».

(8) في الوسائل : « ففي ».

(9) في الوسائل : « ففي ».

(10) هكذا في « ب ، ز ، ص ، بر ، بف ». وفي سائر النسخ والمطبوع : / « فقال ».

(11) راجع : الكافي ، كتاب الصيام ، باب ما يزاد من الصلاة في شهر رمضان ، ح 6613 ؛ والتهذيب ، ج 3 ، ص 63 ، ح 215 ؛ والاستبصار ، ج 1 ، ص 463 ، ح 1798 الوافي ، ج 9 ، ص 1746 ، ح 9040 ؛ الوسائل ، ج 6 ، ص 215 ، ح 7770.

(12) في « بر » : « في أنّ ».

(13) في « ب ، ز » وشرح المازندراني والوافي والوسائل : « بعجمته ».

(14) في « ص » : « فرفعه ».

(15) في « ب ، د ، ص ، بس » والوافي والوسائل : « عربيّته ».

(16) الجعفريّات ، ص 227 ، بسند آخر عن جعفر بن محمّد ، عن آبائه عليهم السّلام عن رسول الله صلّى الله عليه وآله وسلّم ، مع اختلاف